1
00:00:19,459 --> 00:00:22,178
- Labdien.
- Gribi mazliet izklaidēties?

2
00:00:22,179 --> 00:00:23,179
Kas tas ir?

3
00:00:23,180 --> 00:00:25,296
Pasaki man savu vārdu un
Es tev pateikšu savu.

4
00:00:25,424 --> 00:00:27,463
Es tā nedomāju.

5
00:00:27,592 --> 00:00:30,262
- Kas tas par troksni?
- Ai. Es prātoju.

6
00:00:30,387 --> 00:00:32,323
Es nedomāju, ka jūs mani dzirdēsit.

7
00:00:32,324 --> 00:00:33,721
Nē, tas lecošais troksnis.

8
00:00:33,849 --> 00:00:37,681
Ak. Es gatavoju popkornu. es esmu
gatavojas skatīties video.

9
00:00:37,811 --> 00:00:41,263
- Ak. Kas tas ir?
– Tā ir vienkārši biedējoša filma.

10
00:00:41,398 --> 00:00:43,438
Vai jums patīk biedējošās filmas?

11
00:00:43,567 --> 00:00:46,853
- Kas ir tavs mīļākais?
- Mm, es nezinu.

12
00:00:46,988 --> 00:00:48,731
Padomājiet.

13
00:00:48,865 --> 00:00:52,399
Ak, es zinu. Kazaam. Zini,
tādu, kur Šaks spēlē džinu.

14
00:00:52,535 --> 00:00:53,949
Tā nav šausmu filma.

15
00:00:53,950 --> 00:00:56,070
Jā, jums nav
redzējis Šaku darbojamies.

16
00:00:57,957 --> 00:01:01,077
- Čau, tev ir jauka balss.
- Paldies.

17
00:01:01,211 --> 00:01:03,287
Tu man nekad neteici savu vārdu.

18
00:01:03,421 --> 00:01:05,628
Kāpēc tu gribi zināt manu vārdu?

19
00:01:05,757 --> 00:01:08,427
Jo es gribu zināt
uz kuru es skatos.

20
00:01:10,137 --> 00:01:12,260
ko tu teici?

21
00:01:12,389 --> 00:01:14,595
Jaukas krūtis.

22
00:01:14,725 --> 00:01:16,599
Paskaties, ko tu gribi?

23
00:01:16,727 --> 00:01:19,396
Es gribu redzēt, kas tavs
iekšpuses izskatās.

24
00:01:19,521 --> 00:01:21,847
Nu... Nu tad
šķir 54. lpp.

25
00:01:21,982 --> 00:01:23,892
Ak.

26
00:01:24,026 --> 00:01:25,604
Čau, jauki.

27
00:01:27,446 --> 00:01:31,575
Klausies, ākstiņ, tev ir bijis savs
jautri, tagad labāk apstāties vai citādi.

28
00:01:31,701 --> 00:01:32,701
Vai citādi ko?

29
00:01:32,702 --> 00:01:34,737
Vai arī mans draugs iet
būt šeit jebkurā brīdī...

30
00:01:34,871 --> 00:01:36,863
un viņš ir melns un
viņš tev nositīs pa dupsi.

31
00:01:36,998 --> 00:01:38,326
- Ak, tiešām?
- Jā.

32
00:01:38,458 --> 00:01:41,127
Jūs domājat to, kurš valkā grimu
un ģērbjas kā sieviete?

33
00:01:41,252 --> 00:01:44,206
- Kā tu zināji?
- Ieslēdziet verandas apgaismojumu.

34
00:01:50,429 --> 00:01:53,465
Palīdzība. Palīdzība.

35
00:01:53,599 --> 00:01:55,508
Ak, tas nav mans draugs.

36
00:01:55,642 --> 00:01:57,968
Es domāju, ka esmu viņu izdrāzusi
pāris reizes, bet tas tā.

37
00:01:59,271 --> 00:02:01,311
Paskaties, es izsaucu policistus.

38
00:02:01,440 --> 00:02:03,646
Uz priekšu. Zvaniet policistiem.

39
00:02:03,776 --> 00:02:06,777
Bet jūs varētu vēlēties pārbaudīt
vispirms aizmugures durvis.

40
00:02:06,904 --> 00:02:08,861
Jūs aizmirsāt to aizslēgt.

41
00:02:31,638 --> 00:02:33,845
Ņem to, tu psiho.

42
00:02:37,436 --> 00:02:39,393
Es nejūtu savas kājas.

43
00:02:39,521 --> 00:02:41,728
Man šķiet, ka man ir salauzta roka.

44
00:02:41,857 --> 00:02:45,392
- Atvainojiet.
- Es gribu savu mammu.

45
00:02:49,115 --> 00:02:50,360
Sveiks, Drū.

46
00:03:04,714 --> 00:03:06,374
Ak, Dievs.

47
00:03:07,884 --> 00:03:09,758
Ak, Dievs.

48
00:03:56,351 --> 00:03:58,889
Nē.

49
00:04:09,782 --> 00:04:13,945
tētis. tētis.

50
00:04:14,078 --> 00:04:18,076
tētis. tētis.

51
00:04:19,167 --> 00:04:21,408
Tēt, nē. Nē.

52
00:04:24,255 --> 00:04:27,209
- Vai tu kaut ko dzirdēji?
- Nē, es neko nedzirdēju.

53
00:04:55,621 --> 00:04:58,539
Bobij, ko tu dari?
Mans tētis ir otrā istabā.

54
00:04:58,666 --> 00:04:59,861
Man vienkārši ienāca prātā, ka es nekad

55
00:04:59,862 --> 00:05:01,335
kāpa cauri
jūsu logs pirms tam.

56
00:05:01,460 --> 00:05:03,537
Jā, tagad, kad tu to saprati
ārpus sistēmas, Bobij...

57
00:05:03,671 --> 00:05:04,936
- Ko?
– Tev jādodas prom.

58
00:05:04,938 --> 00:05:06,442
Kāpēc?

59
00:05:06,466 --> 00:05:08,672
Nāc.

60
00:05:09,260 --> 00:05:10,671
Kas tur notiek?

61
00:05:10,804 --> 00:05:14,089
Ak. Tētim iestrēgusi galva.
Noņemiet tēta galvu.

62
00:05:15,725 --> 00:05:17,765
- Tēt, vai tu vari pieklauvēt?
- Klauvēt?

63
00:05:17,894 --> 00:05:20,130
Man likās, ka dzirdēju
kliedz šeit.

64
00:05:20,131 --> 00:05:21,678
Nē, tu to nedarīji, tēt.

65
00:05:21,815 --> 00:05:24,436
Nu, tā varēja būt tā plaisa
Es laikam smēķēju agrāk.

66
00:05:24,568 --> 00:05:26,359
- Jā.
- Jā, jā, tā tas bija.

67
00:05:26,487 --> 00:05:29,108
Klau, man uz kādu laiku jāpamet pilsēta
pāris dienas. Labi? Nav lielas lietas.

68
00:05:29,239 --> 00:05:31,506
Vienkārši, jūs zināt, ka jaunais bizness I
sākās ar tiem kolumbiešu puišiem?

69
00:05:31,507 --> 00:05:33,066
Ak, tu domā tēvoci Eskobaru. Jā.

70
00:05:33,067 --> 00:05:34,279
Jā. Jā, tieši tā.

71
00:05:34,411 --> 00:05:36,455
Nu ir problēma.
Daļa naudas pazuda.

72
00:05:36,456 --> 00:05:38,499
Un acīmredzot dažas kājas
gatavojas salūzt.

73
00:05:38,500 --> 00:05:40,167
Ir tikai labāk, ja es gulēšu
zems uz pāris dienām.

74
00:05:40,168 --> 00:05:41,168
Labi.

75
00:05:41,169 --> 00:05:42,775
Tagad, ja policisti iebruks vietā...

76
00:05:42,776 --> 00:05:43,872
Es nekad neesmu par tevi dzirdējis.

77
00:05:44,005 --> 00:05:46,294
- Un neaizmirsti...
- Lai izskalotu savu krātuvi.

78
00:05:46,424 --> 00:05:49,211
Ak, tu esi mana mazā meitene.
Es tevi tik ļoti mīlu...

79
00:05:49,344 --> 00:05:51,383
ka es tevi mazliet pametu
kaut kas kafijas kanniņā.

80
00:05:51,397 --> 00:05:52,397
Tētis...

81
00:05:52,398 --> 00:05:55,047
Bet jums tas ir jāatceras
uzkāpiet uz tā, pirms to pārdodat.

82
00:05:55,183 --> 00:05:57,336
Tagad, kas tu esi
griezīsi to ar?

83
00:05:57,337 --> 00:05:58,337
Cepšana...

84
00:05:58,338 --> 00:06:00,060
- Cepamā soda. Ne cepamais pulveris.
- Soda.

85
00:06:00,188 --> 00:06:01,602
Jo cepamais pulveris
puišiem būs

86
00:06:01,603 --> 00:06:02,940
mafini aug no deguna.

87
00:06:03,066 --> 00:06:04,066
Tētis.

88
00:06:04,067 --> 00:06:05,557
Tev patīk šis joks,
vai ne, mīļā?

89
00:06:05,694 --> 00:06:08,861
Kopš tā laika jums patika šis joks
tev bija divi gadi.

90
00:06:08,989 --> 00:06:10,816
- Labi, nu...
- Labi, es tevi mīlu.

91
00:06:10,949 --> 00:06:13,108
- Es tevi mīlu.
- Lai jums labs ceļojums.

92
00:06:13,243 --> 00:06:15,651
- Čau.
- Čau.

93
00:06:16,789 --> 00:06:18,413
Vai krasts ir skaidrs?

94
00:06:18,541 --> 00:06:21,246
Ak, Sindij, tas naktskrekls.

95
00:06:21,377 --> 00:06:24,544
Tas bija tuvu. Dievs.

96
00:06:27,550 --> 00:06:32,592
Es biju mājās un skatījos The Exorcist,
un tas lika man domāt par tevi.

97
00:06:32,722 --> 00:06:34,737
Ja tas ir par
laikam es pukedu zaļu

98
00:06:34,738 --> 00:06:36,802
gļotas un masturbēja
ar krucifiksu...

99
00:06:36,935 --> 00:06:39,093
Tā bija mana pirmā mucu ballīte, Bobij.

100
00:06:39,229 --> 00:06:43,690
Nē. Nē. Tas tika rediģēts televīzijai.
Visas labās lietas tika izgrieztas.

101
00:06:43,817 --> 00:06:46,688
Tātad jūs domājāt, ka jūs vienkārši
izkāp pa manu logu...

102
00:06:46,820 --> 00:06:48,813
un mēs spēlētu bump-bump?

103
00:06:48,947 --> 00:06:50,987
Ak, es tā cerēju
laiza manas bumbiņas, bet...

104
00:06:51,116 --> 00:06:53,786
Es negribētu salauzt tavu mazo
Apakšveļas noteikums, vai ne?

105
00:06:53,911 --> 00:06:57,161
Tātad varbūt tikai daži
virs-drēbju tipa lietas?

106
00:07:00,292 --> 00:07:03,377
Labi. Bet tikai uz minūti.

107
00:07:18,686 --> 00:07:20,097
Kas par...

108
00:07:21,481 --> 00:07:23,023
Nepareizs komplekts.

109
00:07:26,611 --> 00:07:29,316
Bobijs. Ak, Bobij.

110
00:07:29,448 --> 00:07:31,487
Es negribu gaidīt

111
00:07:31,617 --> 00:07:33,942
Lai mūsu dzīve būtu beigusies

112
00:07:34,077 --> 00:07:35,655
- Nē, Bobij, nē.
- Ak.

113
00:07:37,915 --> 00:07:40,667
Jēziņ. Es redzu, jā.

114
00:07:40,793 --> 00:07:43,747
Jā, mans tētis.

115
00:07:43,879 --> 00:07:48,541
Labi, stud, tev tagad jāiet.

116
00:07:51,554 --> 00:07:54,010
Ak, par seksa lietām?

117
00:07:54,140 --> 00:07:56,512
Es biju tikai pusnopietns. Es domāju, es
nevēlos tevi sasteigt vai kaut ko citu.

118
00:07:56,643 --> 00:07:59,846
Hei, vai jūs samierinātos ar PG-13?

119
00:07:59,979 --> 00:08:02,553
Kas tas ir?

120
00:08:03,984 --> 00:08:05,976
Ak, jēziņ.

121
00:08:06,111 --> 00:08:07,902
Ar labu nakti, Bobij.

122
00:08:13,827 --> 00:08:16,449
Shorty, tu esi tik skaļš.

123
00:08:16,580 --> 00:08:19,201
Un noteikti paņemiet savu
šodien aiz muguras uz stundu.

124
00:08:19,333 --> 00:08:22,334
- Es iešu uz klasi.
- Pusdienas nav stunda, Shorty.

125
00:08:22,461 --> 00:08:24,999
Tas ir tad, kad jūs saņemat munchies.

126
00:08:25,131 --> 00:08:27,924
Redzi, tāpēc tu
tāds stulbs dupsis.

127
00:08:27,925 --> 00:08:28,998
Tava māte.

128
00:08:29,135 --> 00:08:33,049
Tu mans brālis. Tas ir
arī tava māte, džeks.

129
00:08:33,181 --> 00:08:36,431
Ak, jā. Nu tad
tavs tēvs ir stulbs.

130
00:08:36,559 --> 00:08:39,097
Tātad? Es viņu nepazīstu.

131
00:08:39,229 --> 00:08:42,064
Jā, es arī nē.

132
00:08:42,190 --> 00:08:45,891
- Čau, meitiņ, esi gatava?
- Jā, pēc minūtes.

133
00:08:47,654 --> 00:08:51,105
- Nāc. Mēs kavēsimies.
- Ak, pagaidi. Tur ir Bafija.

134
00:08:51,241 --> 00:08:53,732
Es nezinu, kāpēc tu
izklaidējies ar viņu.

135
00:08:53,869 --> 00:08:56,621
- Viņa ir tāda hocīte.
- Kāpēc tu tā saki?

136
00:08:56,747 --> 00:08:58,823
Jo es viņu esmu redzējis.

137
00:08:58,957 --> 00:09:01,048
Manam draugam Šonam bija
baseina ballīte šovasar.

138
00:09:01,049 --> 00:09:02,049
Šons?

139
00:09:02,050 --> 00:09:03,585
Zini, Puff Daddy?

140
00:09:03,712 --> 00:09:06,417
Jebkurā gadījumā visi bija
dzeru Cristal šampanieti.

141
00:09:06,549 --> 00:09:08,102
Un tad tas sākās
kļūst mežonīgs, un cilvēki

142
00:09:08,103 --> 00:09:09,585
kļuva traki iekšā
baseins un citas lietas.

143
00:09:09,719 --> 00:09:12,055
Paskatos un
tur bija tava meitene

144
00:09:12,056 --> 00:09:14,262
kļūstot savvaļā džakuzi.

145
00:09:14,390 --> 00:09:15,505
Tātad?

146
00:09:15,641 --> 00:09:18,761
Ar rezerves dejotāju.

147
00:09:18,895 --> 00:09:22,727
Es domāju, tas ir pretīgi. Tas ir
zemāks nekā apsargs.

148
00:09:22,857 --> 00:09:26,938
Vismaz apsardze var jūs iegūt
aizkulisēs. Viņa nemīl sevi.

149
00:09:27,070 --> 00:09:28,070
Čau, tēti.

150
00:09:28,071 --> 00:09:30,071
es nezinu. es domāju
Bafija ir mīļa, Brenda.

151
00:09:30,198 --> 00:09:33,781
Ak, viņa ir kā viltota
kā uzspiežami nagi.

152
00:09:33,910 --> 00:09:36,199
- Čau, meitiņ.
- Sveiks.

153
00:09:36,788 --> 00:09:39,789
- Sveiks.
- Kas notiek, mana māsa?

154
00:09:39,917 --> 00:09:42,787
- Čau, Gilmora kungs.
- Čau.

155
00:09:42,920 --> 00:09:44,379
- Vai viņš ir prom?
- Jā.

156
00:09:45,172 --> 00:09:49,217
Vai jums patīk tas, ko redzat

157
00:09:49,343 --> 00:09:52,095
Tas viss ir par naudu

158
00:09:52,221 --> 00:09:54,795
- Čau, Sindij.
- Tas ir vienīgais veids, kā būt

159
00:09:57,810 --> 00:10:00,432
- Man patīk šī krāsa.
- Ļaujiet man to redzēt.

160
00:10:02,398 --> 00:10:05,085
Ak, jums, puiši, vajadzētu
neizmantot šo zīmolu.

161
00:10:05,086 --> 00:10:06,086
Kāpēc ne?

162
00:10:06,111 --> 00:10:08,299
Jo viņi pārbauda savu
produkti uz dzīvniekiem.

163
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
Tātad?

164
00:10:09,301 --> 00:10:13,699
Paskaties, vai tu esi redzējis, ko viņi
darīt tiem nabaga dzīvniekiem?

165
00:10:15,620 --> 00:10:19,321
Nu, es esmu daudz vairāk
par cilvēku.

166
00:10:19,458 --> 00:10:22,661
Es gribētu pabarot visus izsalkušos
mazie pasaules bērni.

167
00:10:22,795 --> 00:10:24,574
Es daudz labprātāk palīdzu sev
līdzcilvēks nekā kāds dzīvnieks.

168
00:10:24,575 --> 00:10:25,575
Vai atlicis dolāru?

169
00:10:25,576 --> 00:10:27,622
- Ak. Ej prom no manis, bomzi.
- Bafija.

170
00:10:27,758 --> 00:10:30,130
Vai jūs neredzat, ka viņš vienkārši ir izsalcis?

171
00:10:30,261 --> 00:10:34,128
Lūk, kungs. A
jauka sviestmaize tev.

172
00:10:34,265 --> 00:10:38,132
- Redzi?
- Es teicu dolāru, kuce.

173
00:10:38,269 --> 00:10:40,143
Ak.

174
00:10:40,271 --> 00:10:43,355
Dievs. Paskaties uz šo vietu.

175
00:10:43,483 --> 00:10:45,855
Tas ir cirks.

176
00:10:45,985 --> 00:10:50,647
Sveiki. Es esmu Geila Krusa, autore
no grāmatas Tu esi miris, es esmu bagāts.

177
00:10:50,782 --> 00:10:52,858
Maza koledža
pilsēta ir šokā...

178
00:10:52,993 --> 00:10:55,281
pēc neiedomājamā
ir noticis:

179
00:10:55,412 --> 00:10:58,117
brutāls slepkavības pasākums
kā rezultātā viens pusaudzis gāja bojā...

180
00:10:58,248 --> 00:11:00,786
Tas arī viss. Miruši divi pusaudži...

181
00:11:00,917 --> 00:11:03,206
un šī mazā pilsētiņa
sakrata un maisa.

182
00:11:03,337 --> 00:11:04,689
Ir tādi laiki kā šie...

183
00:11:04,690 --> 00:11:06,872
Policija ķemmējas
norāžu zona.

184
00:11:07,007 --> 00:11:09,214
Šķiet, ka liecinieku nav
pieejams šajā laikā.

185
00:11:09,343 --> 00:11:11,186
Aizdomās turamo nav
apcietinājumā. Policija

186
00:11:11,187 --> 00:11:12,759
lūdz ikvienu nākt klajā.

187
00:11:12,888 --> 00:11:14,472
Ziņojumi tiešraidē par Black
TV. Baltie cilvēki ir

188
00:11:14,473 --> 00:11:16,055
miris, un mēs saņemam
pie velna no šejienes.

189
00:11:16,183 --> 00:11:17,308
- Ejam ripināt, Džek.
- Pareizi.

190
00:11:17,309 --> 00:11:19,517
Nāc. Paķer savus sūdus un
iesim, māsiņ.

191
00:11:19,645 --> 00:11:21,353
Aiziet. Aiziet.

192
00:11:23,066 --> 00:11:26,316
Hei, vai jūs domājat, ka prese
vai gribi ar mums parunāt?

193
00:11:26,444 --> 00:11:28,973
Meitene, nē. Prese
vēlas tikai intervēt

194
00:11:28,974 --> 00:11:31,272
visnezinošākais
cilvēku, ko viņi var atrast.

195
00:11:31,408 --> 00:11:35,073
Esmu televīzijā. Ak, sūdā.
Vispirms policisti, tagad šis.

196
00:11:35,203 --> 00:11:37,077
Ak, cilvēk, es eju
būt zvaigznei, dēls.

197
00:11:37,205 --> 00:11:41,583
- Ko tu vari mums pastāstīt par Drjū?
- Nu, viņai bija dupsis, dēls.

198
00:11:41,710 --> 00:11:43,011
Es domāju, tas bija kā sprādziens.

199
00:11:43,012 --> 00:11:44,794
Cik tuvu tu biji upurim?

200
00:11:44,922 --> 00:11:47,626
Patiesi tuvu. Līdz plkst
jumti nolietojās.

201
00:11:47,758 --> 00:11:49,751
Tad viņa pamodās runājot
par apsūdzības izvirzīšanu.

202
00:11:49,885 --> 00:11:51,961
Tāpēc es vienkārši pievilku mēli
ārā no dupša un aizgāja.

203
00:11:52,096 --> 00:11:54,254
Kas būtu bijis
tavi pēdējie vārdi Drū?

204
00:11:54,390 --> 00:11:57,426
Skrien, kuce. Skrien.

205
00:12:00,354 --> 00:12:04,020
Čau, suns. Vai tas
krekls liek man izskatīties geju?

206
00:12:04,150 --> 00:12:05,941
Nē, cilvēk.

207
00:12:07,737 --> 00:12:09,893
Kā ir tagad?

208
00:12:09,923 --> 00:12:10,923
Nē.

209
00:12:10,939 --> 00:12:12,780
- Forši?
- Jā.

210
00:12:12,909 --> 00:12:14,902
Šeit. Paņemiet vienu, puiši. Nevajag
aizmirst: vēlēšanas ir otrdiena.

211
00:12:15,036 --> 00:12:17,823
"Neaizmirstiet:
vēlēšanas otrdienā."

212
00:12:17,956 --> 00:12:22,168
Sasodīts. Kuces dēls.

213
00:12:22,294 --> 00:12:25,330
Kas par lietu, mīļā?

214
00:12:25,464 --> 00:12:27,421
Mana atskaites karte.

215
00:12:29,885 --> 00:12:32,423
Nu, vismaz jums ir viens "A."

216
00:12:32,554 --> 00:12:35,509
- Jā. Es izdarīju, vai?
- Jā.

217
00:12:35,641 --> 00:12:38,808
Tu esi tik gudrs.

218
00:12:38,936 --> 00:12:41,510
- Hei, vai kāds ir redzējis Bobiju?
- Nē.

219
00:12:41,647 --> 00:12:43,723
Zini ko? Tas
bērns vienmēr kavējas.

220
00:12:43,858 --> 00:12:46,147
Es to nesaprotu. Viņš dzīvo tik tuvu.

221
00:12:46,861 --> 00:12:48,937
Kāpēc tu esi

222
00:12:49,072 --> 00:12:51,278
Jebkurš labāks par jebkuru citu

223
00:12:51,407 --> 00:12:56,200
Kāpēc tu esi tik labs

224
00:12:56,329 --> 00:12:58,701
- Tiekamies vēlāk, Matainā mamma...
- Čau, cien. - Bubba, Džim...

225
00:12:58,832 --> 00:13:01,083
Lielais Džims, Mazais Džims,
Slaidais Džim, visi.

226
00:13:01,084 --> 00:13:02,084
Uz redzēšanos.

227
00:13:02,085 --> 00:13:04,665
Tiksimies vēlāk.
Čao, Dings. Labi.

228
00:13:11,053 --> 00:13:13,591
Sasodīts, meitene.

229
00:13:13,722 --> 00:13:15,812
Es noteikti gribētu
iekāp tajās biksēs.

230
00:13:15,813 --> 00:13:16,813
Vai tiešām?

231
00:13:16,814 --> 00:13:19,050
Jā. Kādi ir šie izmēri?

232
00:13:20,646 --> 00:13:22,555
- Čau, puiši.
- Čau, Bobij.

233
00:13:22,690 --> 00:13:24,398
Čau, mazulīt.

234
00:13:24,525 --> 00:13:26,685
- Kā tev iet?
- Labi.

235
00:13:26,686 --> 00:13:28,181
Jūs, puiši, redzat visu
žurnālisti tur?

236
00:13:28,182 --> 00:13:29,182
Jā.

237
00:13:29,183 --> 00:13:31,329
Jā. Sakot, ka meitene Drū
Dekers tika nogalināts pagājušajā naktī.

238
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
es zinu.

239
00:13:32,331 --> 00:13:33,882
Zini ko? Man šķiet, ka es viņu pazinu.

240
00:13:33,883 --> 00:13:34,883
Vai tiešām?

241
00:13:34,884 --> 00:13:36,828
Jā. Viņai bija a
brālis vārdā Stīvs?

242
00:13:36,829 --> 00:13:37,829
Jā.

243
00:13:37,830 --> 00:13:40,279
Gari mati, diezgan mazi
mute, ideāls dupsis?

244
00:13:40,417 --> 00:13:43,287
- Tā bija viņa.
- Nē, es runāju par Stīvu.

245
00:13:43,420 --> 00:13:45,377
Lai kas ar viņu noticis?

246
00:13:45,505 --> 00:13:48,376
Hei, vai jūs, puiši, domājat, ka tā ir
dīvaini, ka viņa tika nogalināta...

247
00:13:48,508 --> 00:13:51,545
tieši gadu pēc tam, kad mēs...

248
00:13:51,678 --> 00:13:53,885
zini, nogalināja to puisi?

249
00:13:54,014 --> 00:13:56,588
Čau. Sindij, tas bija negadījums.

250
00:13:56,725 --> 00:13:58,599
Vai tā bija, Greg?

251
00:14:02,565 --> 00:14:05,649
- Jā.
- Jā.

252
00:14:15,912 --> 00:14:18,035
Vai jūs paskatītos
ko viņi dara?

253
00:14:18,164 --> 00:14:20,916
Kad mēs darīsim
tādas lietas, vai ne?

254
00:14:21,042 --> 00:14:22,916
Vienu dienu.

255
00:14:23,044 --> 00:14:25,582
- Tev tas patīk, mazulīt?
- Jā, tas ir savādāk.

256
00:14:25,714 --> 00:14:27,956
- Tev tas patīk?
- Ak, man tas patīk.

257
00:14:28,091 --> 00:14:30,417
Ak, man patīk, kad tu
spēlējies ar manu dupsi.

258
00:14:30,552 --> 00:14:32,426
Es nespēlējos ar tavu dupsi.

259
00:14:35,057 --> 00:14:37,844
- Rejs.
- Ak, mans ļaunais.

260
00:14:37,976 --> 00:14:42,804
Nāc, cilvēk. Čau, Bobij,
ieslēdz kādu mūziku.

261
00:14:43,816 --> 00:14:46,058
Turies. Lūk, uzvelc šo.

262
00:14:49,488 --> 00:14:51,965
Jā, tas ir sūds šeit.

263
00:14:51,966 --> 00:14:53,273
Vīrieši līst

264
00:14:53,409 --> 00:14:56,114
Aleluja - Vīrieši līst

265
00:14:56,245 --> 00:14:58,737
- Mazā.
- Āmen

266
00:14:58,873 --> 00:15:01,543
- Es gribu iziet ārā - Ko?
- Es atļaušos tikt vaļā

267
00:15:01,668 --> 00:15:05,040
- Ko? Tā ir klasika.
- Pilnīgi slapjš.

268
00:15:05,041 --> 00:15:06,793
Ieslēdz radio, cilvēk.

269
00:15:09,301 --> 00:15:12,006
Jā. Oho.

270
00:15:24,900 --> 00:15:28,316
- Ko? Bija veļas diena.
- Kas pie velna ir...

271
00:15:28,446 --> 00:15:30,485
Jā.

272
00:15:30,615 --> 00:15:34,564
Oho. Jā.

273
00:15:37,413 --> 00:15:40,664
- Čau. Nāc šurp.
- Ko?

274
00:15:40,792 --> 00:15:42,225
Vienkārši pieej man mazliet tuvāk.

275
00:15:42,226 --> 00:15:43,876
Kaut ko tu man pastāstīsi?

276
00:15:46,297 --> 00:15:47,586
Bobij, ko tu dari?

277
00:15:47,587 --> 00:15:50,165
Es tikai vēlos, lai tu tai pieskaras.
Vienkārši pieskarieties tai. Nāc.

278
00:15:50,302 --> 00:15:52,425
Tikai mazliet. Nāc.

279
00:15:52,554 --> 00:15:56,172
- Čau.
- Visi tevi grib

280
00:15:57,184 --> 00:15:59,141
- Ak.
- Ak.

281
00:15:59,269 --> 00:16:01,595
Jā, tas ir kas
Es runāju par.

282
00:16:09,864 --> 00:16:12,533
- Bobijs.
- Ak, mans Dievs. Sūds.

283
00:16:15,036 --> 00:16:18,405
Dievs, Sindij... Ak, sūdā.

284
00:16:29,884 --> 00:16:32,008
Ak, mans Dievs. Kas tas bija?

285
00:16:32,137 --> 00:16:34,462
Es domāju, ka mēs kaut ko trāpījām.

286
00:16:38,810 --> 00:16:41,562
Ak, cilvēk.

287
00:16:41,688 --> 00:16:45,556
Bobij, paskaties uz manu mašīnu, cilvēk.
Mans tētis sajuks.

288
00:16:45,693 --> 00:16:48,397
Es to neredzēju. Tas
radās no nekurienes.

289
00:16:48,529 --> 00:16:51,067
- Ak, Dievs, mēs uzsitām zābaku.
- Kur ir pēda?

290
00:16:51,198 --> 00:16:53,571
es nezinu.

291
00:16:53,701 --> 00:16:55,610
Kur...

292
00:16:57,914 --> 00:17:00,286
- Tas ir ķermenis.
- Ak, sūdā. Vai viņš ir dzīvs?

293
00:17:00,416 --> 00:17:02,373
- Es nezinu.
- Nu, pārbaudiet to.

294
00:17:02,502 --> 00:17:03,502
Es nevaru.

295
00:17:03,503 --> 00:17:04,626
- Sūds.
- Ak, mans Dievs.

296
00:17:04,754 --> 00:17:07,459
- Mums jāzvana policijai.
– Nekādā gadījumā. Es neiešu uz cietumu.

297
00:17:07,590 --> 00:17:09,500
- Mums tas ir jādara.
- Čau, Sindij.

298
00:17:09,634 --> 00:17:11,923
Vai jūs zināt, ko viņi dara
jauniem zēniem cietumā?

299
00:17:12,053 --> 00:17:13,968
Zini, tie visi
seksa badā notiesātie

300
00:17:13,969 --> 00:17:15,837
tikai gaidu a
svaigs gaļas gabals.

301
00:17:15,974 --> 00:17:18,181
Hei, tev taisnība, Sindij. Varbūt
mums vajadzētu izsaukt policiju.

302
00:17:18,310 --> 00:17:20,522
Ak, jā. Tas ir lieliski
ideja, Rej. Bet par ko

303
00:17:20,523 --> 00:17:22,604
Brenda, ja? Jūs domājat
viņa grib iet cietumā?

304
00:17:22,731 --> 00:17:24,698
Tā ir slepkavība, vai ne? Mēs esam
visi gatavojas cepties par šo.

305
00:17:24,775 --> 00:17:28,476
- Mēs skatāmies uz 10 līdz 15 gadiem.
- Aizveries, Bobij.

306
00:17:28,612 --> 00:17:30,194
- Alkohols visur...
- Viss kārtībā. Man viss kārtībā.

307
00:17:30,195 --> 00:17:31,530
Mēs esam tik daudz iekšā
nepatikšanas, jūs, puiši.

308
00:17:31,657 --> 00:17:32,657
Man viss kārtībā.

309
00:17:32,658 --> 00:17:34,611
Nevaino mani tajos sūdos, Rej.

310
00:17:34,744 --> 00:17:37,636
Paskaties, mēs... Mēs saņemsim
atbrīvoties no ķermeņa.

311
00:17:37,637 --> 00:17:38,694
Nevajadzīgi.

312
00:17:38,831 --> 00:17:40,611
- Tagad tu domā.
- Mēs viņu izmetīsim okeānā.

313
00:17:40,612 --> 00:17:41,612
Nevis okeāns, piestātne.

314
00:17:41,626 --> 00:17:43,702
- Laikam es tagad došos prom.
- Tā ir lieliska ideja.

315
00:17:43,836 --> 00:17:45,829
- Kā ar alkoholu?
- Mēs tiksim no tā vaļā.

316
00:17:45,964 --> 00:17:47,956
Nāc. Viss būs kārtībā.

317
00:17:48,091 --> 00:17:50,297
- Nāc. Pasteidzies. Ejam.
- Ieliec viņu bagāžniekā.

318
00:17:50,427 --> 00:17:52,331
Man nekas nebūs
ko darīt ar šo.

319
00:17:52,332 --> 00:17:53,332
Aizveries.

320
00:17:53,333 --> 00:17:56,465
Sindij, nāc. Mēs vienkārši
izlikties, ka tas nekad nav noticis.

321
00:17:56,600 --> 00:17:58,318
Jūs zināt, piemēram,
kad mēs piedzērāmies

322
00:17:58,319 --> 00:17:59,803
un mēs devāmies viens otram virsū.

323
00:17:59,914 --> 00:18:00,914
Es paņemšu viņa roku.

324
00:18:00,915 --> 00:18:03,436
- Es paķeršu viņa otru roku.
- Es paķeršu viņam dupsi.

325
00:18:03,565 --> 00:18:06,056
Mēs viņu nogādāsim pie Viljamsona
Cove, un mēs viņu iemetīsim tur.

326
00:18:06,193 --> 00:18:08,351
Haizivis paņems
rūpēties par pierādījumiem.

327
00:18:09,196 --> 00:18:11,403
Ak, Dievs, kāds nāk.

328
00:18:11,532 --> 00:18:14,533
- Ak, sūdā. Tas ir Shorty.
- Brenda, parūpējies par viņu.

329
00:18:20,958 --> 00:18:23,995
Shorty, es zinu, ka nē
brauc bez papīriem.

330
00:18:24,128 --> 00:18:27,213
Es saņēmu papīrus, strupas, bongus...

331
00:18:27,340 --> 00:18:29,831
visas sastāvdaļas, lai
pagatavojiet augstu nigga pīrāgu.

332
00:18:31,636 --> 00:18:35,171
- Čau, vai es varu tev palīdzēt?
- Ak, kas notiek, Rej?

333
00:18:35,307 --> 00:18:37,014
Ak, dēls, jūs visi
nepieciešami džemperu kabeļi?

334
00:18:37,015 --> 00:18:38,015
Nē, mēs esam forši.

335
00:18:38,016 --> 00:18:42,021
Ak, labi, jo es aizgāju
mans raudas klips mājās.

336
00:18:42,147 --> 00:18:45,730
- Ej mājās, Shorty.
- Jā, tiekamies vēlāk.

337
00:18:45,859 --> 00:18:48,018
- Mieru, Rej.
- Aizveriet bagāžnieku.

338
00:18:48,153 --> 00:18:50,644
- Tas neaizvērsies.
- Es to izdarīšu.

339
00:19:16,850 --> 00:19:20,764
Turies. Turies. Ieliec viņu
uz leju. Viņš ir smags. Ak, Dievs.

340
00:19:20,896 --> 00:19:23,535
Jēzu. Labi, paskaties.
Uz trim mēs izmetam

341
00:19:23,536 --> 00:19:25,807
viņu pāri dzegai, vai ne?

342
00:19:25,942 --> 00:19:28,350
Pagaidi, gaidi, gaidi. Nevajadzētu
mēs vismaz pārbaudām viņa maku?

343
00:19:28,487 --> 00:19:32,070
- Priekš kam?
- Sūdā, viņam varētu būt nauda.

344
00:19:32,199 --> 00:19:35,117
Mēs jau izdarījām slepkavību.
Mēs varētu arī aplaupīt viņa dupsi.

345
00:19:35,155 --> 00:19:36,155
Es paņemšu kredītkartes.

346
00:19:36,156 --> 00:19:37,990
- Es gribu viņa rotaslietas.
- Es iešu paņemt viņa atvilktnes.

347
00:19:39,331 --> 00:19:43,080
Izkāpiet. Hei, ej nost. Viņa
atvilktnes ir manas. Čau, čau.

348
00:19:44,629 --> 00:19:46,835
- Es saņēmu zelta gredzenu.
- Kredītkartes.

349
00:19:46,964 --> 00:19:49,014
Labi, iesim
viņu ūdenī.

350
00:19:49,015 --> 00:19:50,464
Es nedomāju, ka varu, Greg.

351
00:19:50,593 --> 00:19:53,001
– Vēl nav par vēlu.
- Aizveries, labi?

352
00:19:53,137 --> 00:19:54,736
Kristu, jau. Es to izdarīšu.

353
00:19:54,737 --> 00:19:56,922
- Nāc.
- Vienkārši ielaid viņu ūdenī.

354
00:19:57,058 --> 00:20:00,262
Labi. Viens, divi...

355
00:20:00,395 --> 00:20:02,269
trīs.

356
00:20:06,568 --> 00:20:10,732
Šobrīd mēs noslēdzam paktu. Mēs
aiznesiet šo uz mūsu kapu. Piekrita?

357
00:20:10,864 --> 00:20:12,656
- Piekritu.
- Piekrita?

358
00:20:12,783 --> 00:20:16,863
- Piekritu.
- Saki tā, Sindij. Saki to.

359
00:20:16,996 --> 00:20:20,080
Mēs to vedam uz savu kapu. Saki to.

360
00:20:20,207 --> 00:20:22,330
Mēs to vedam uz savu kapu. Saki to.

361
00:20:22,460 --> 00:20:24,168
Greg, nomierinies. Nāc.
Tu viņu sāpini. Gregs.

362
00:20:24,295 --> 00:20:27,711
- Nāc.
- Mēs to vedam uz savu kapu. Ak.

363
00:20:27,840 --> 00:20:31,459
Un mēs to nekad vairs neminam.

364
00:20:31,594 --> 00:20:34,761
- Piemini ko?
- Puisis, kuru tikko nogalinājām.

365
00:20:34,889 --> 00:20:37,131
Nu, tu to tikko pieminēji, Greg.

366
00:20:37,267 --> 00:20:39,674
Sākot tagad.

367
00:20:39,811 --> 00:20:43,180
- Stulba kuce, cilvēk.
- Dievs, es viņu ienīstu.

368
00:20:43,315 --> 00:20:46,648
Viss būs labi, mazulīt. Tas ir
būs labi. Es apsolu.

369
00:20:46,777 --> 00:20:49,861
Vienkārši pieskarieties tai vēlreiz.
Nāc. Lūdzu?

370
00:20:52,741 --> 00:20:55,455
Tev jāiet tālāk, Sindij.
Tas viss tagad ir aiz muguras.

371
00:20:55,456 --> 00:20:56,456
Tieši tā.

372
00:20:56,495 --> 00:20:58,653
- Tā ir sakritība.
- Gregam taisnība, Sindij.

373
00:20:58,789 --> 00:21:01,707
Es domāju, ko jūs domājat
mēs esam šausmu filmā?

374
00:21:02,835 --> 00:21:05,504
Jā, jums, puiši, ir taisnība.
Es domāju, ja mēs būtu...

375
00:21:05,629 --> 00:21:08,078
viņi droši vien būtu cast
daži dingbat patīk

376
00:21:08,079 --> 00:21:10,339
Dženifera Milzīgi mīl
Tits spēlēt mani.

377
00:21:10,468 --> 00:21:12,381
Jā, jā, vai arī viņi...
vai arī viņi iemetu cilvēkus

378
00:21:12,382 --> 00:21:14,217
viņu divdesmito gadu beigās, agri
trīsdesmitie, lai spēlētu mūs.

379
00:21:17,141 --> 00:21:19,977
Kenij, paņem kameru
gatavs. Šeit. Turiet manu smaganu.

380
00:21:22,313 --> 00:21:24,751
Sveiki. Šerifs, šerifs,
vai es varu saņemt paziņojumu?

381
00:21:24,752 --> 00:21:25,752
Nav komentāru.

382
00:21:25,753 --> 00:21:30,935
Sasodīts. Kas man ir jāpieskrūvē
šeit, lai iegūtu stulbu stāstu?

383
00:21:31,073 --> 00:21:33,398
Čau. Čau, nav skriešanas.

384
00:21:35,619 --> 00:21:37,410
Zaudētājs.

385
00:21:37,538 --> 00:21:40,788
- Palēnini to.
- Pūt mani.

386
00:21:40,916 --> 00:21:43,288
Labi.

387
00:21:43,419 --> 00:21:45,957
Sveiki. Gaila krusa. Lauks
Reportieris, Smags stāsts.

388
00:21:46,088 --> 00:21:48,211
Īpašais virsnieks Dūfijs.

389
00:21:48,341 --> 00:21:52,290
Ak, sveiks, Dūfij. Doofy, klausies.
Vai universitātes pilsētiņā ir problēma?

390
00:21:52,428 --> 00:21:54,587
- Bez komentāriem. - Labi.
- Bez komentāriem. - Labi.

391
00:21:54,722 --> 00:21:58,387
Zini, tu izskaties šausmīgi
jauns, lai būtu policists.

392
00:21:58,518 --> 00:22:00,137
Jā, man ir 25 ar pusi gadi.

393
00:22:00,138 --> 00:22:01,138
Oho.

394
00:22:01,139 --> 00:22:03,054
- Jā, tas ir tik daudz.
- Ak, tik liels.

395
00:22:03,189 --> 00:22:05,063
Jā. Tas ir liels.

396
00:22:05,191 --> 00:22:08,027
Nu, tev nav
skaties dienu virs 12.

397
00:22:08,153 --> 00:22:12,067
Izņemot lielo galvu un
glaimojošs skatiens tavās acīs.

398
00:22:12,199 --> 00:22:15,734
- Ā, vai tā bija slaucīšana?
- Jā. Es aizmirsu norīt.

399
00:22:15,869 --> 00:22:19,238
Neuztraucieties, jo
Es nekad neaizmirstu.

400
00:22:21,125 --> 00:22:23,127
Vai jūs man atgādinātu
vairs tā nedarīt?

401
00:22:23,128 --> 00:22:24,128
Atvainojiet.

402
00:22:24,129 --> 00:22:25,415
Sveiki. Sakarā ar
nesenā traģēdija,

403
00:22:25,416 --> 00:22:26,754
šerifs un es, jūsu direktors...

404
00:22:26,881 --> 00:22:29,419
apšaubīs visus
skolēni visas dienas garumā.

405
00:22:29,550 --> 00:22:31,105
Oho. Izklausās, ka esam
ieguva radījumu

406
00:22:31,106 --> 00:22:32,421
sērijveida slepkava uz mūsu rokām.

407
00:22:32,553 --> 00:22:35,258
Jā, man nav jāsaka.
Tā ir oficiālā policijas darbība.

408
00:22:35,389 --> 00:22:37,735
Čau, Dūfī, ko
vai tu saki tu un

409
00:22:37,736 --> 00:22:39,886
Es tur ieeju savā furgonā...

410
00:22:40,019 --> 00:22:42,142
un iepazīstieties ar katru
cits mazliet labāks?

411
00:22:42,272 --> 00:22:44,232
- Vai tev tas patiktu?
- Tas furgons?

412
00:22:44,233 --> 00:22:46,020
Jā, tas furgons turpat.

413
00:22:47,569 --> 00:22:51,039
Jā. Jā, labi,
iesim. Nāc.

414
00:22:51,040 --> 00:22:52,195
Ak.

415
00:22:52,324 --> 00:22:56,072
Briesmīga traģēdija un
nepanesams zaudējums.

416
00:22:56,203 --> 00:23:00,450
Ir tādas dienas kā šodien
mums ir vajadzīga lūgšana skolā.

417
00:23:00,582 --> 00:23:05,577
Tas sāk atšķetināt pašu
mūsu sabiedrības morāles struktūra.

418
00:23:05,713 --> 00:23:07,670
Lūk, mazulīt.

419
00:23:07,798 --> 00:23:09,874
Tu ej pie sava tēta.

420
00:23:13,679 --> 00:23:17,095
- Tiekamies pēc stundām.
- Mīļi. - Labi.

421
00:23:17,225 --> 00:23:19,551
Labi, klase, kurš
gribētu dot

422
00:23:19,552 --> 00:23:21,554
vispirms viņu mutiskā prezentācija?

423
00:23:23,565 --> 00:23:26,316
- Kāds?
- Jā.

424
00:23:26,443 --> 00:23:29,360
Kāds cits?

425
00:23:29,487 --> 00:23:32,654
- Labi, Hetere.
- Ak, jā. Labi.

426
00:23:35,202 --> 00:23:37,657
- Labi. Vai es varu sākt?
- Jā.

427
00:23:37,788 --> 00:23:40,658
Labi, mana prezentācija ir
par pirmo grozījumu.

428
00:23:40,791 --> 00:23:45,334
Un tas sākās 1787. gada 25. maijā
Filija ar Džordžu Vašingtonu.

429
00:23:45,462 --> 00:23:47,289
Un tajā teikts, un es citēju...

430
00:23:47,423 --> 00:23:49,066
"Kad mūsu dibināšana
Tēvi strīdējās par

431
00:23:49,067 --> 00:23:50,839
mūsu krāšņās pārejas
Konstitūcija..."

432
00:24:39,101 --> 00:24:41,439
Un tā, pirmais grozījums dod

433
00:24:41,440 --> 00:24:44,060
mums ir tiesības teikt
ko mēs gribam...

434
00:24:44,190 --> 00:24:47,108
Ak, aizver muti.

435
00:24:47,235 --> 00:24:50,485
Tātad, kurš ir nākamais?

436
00:24:50,613 --> 00:24:53,614
Sindija Kempbela.

437
00:24:53,742 --> 00:24:56,992
Vai viņa nav meita
no, nu, zini...

438
00:24:57,120 --> 00:25:00,620
- Ak, jā, jūs zināt, vecā kundze...
- Vecā kundze...

439
00:25:00,749 --> 00:25:03,584
Un jā. Jā,
viens un vienīgais...

440
00:25:03,710 --> 00:25:07,079
Vienīgais un vienīgais.

441
00:25:07,214 --> 00:25:10,832
- Kāpēc, sveiks, Sindij.
- Sveiks, direktors Skigmen.

442
00:25:10,968 --> 00:25:12,313
Paldies, Doofy.

443
00:25:12,314 --> 00:25:15,926
Tas ir īpašais virsnieks
Dūšojies šodien, Sind.

444
00:25:16,056 --> 00:25:17,895
Tagad, Sindij, šerif
ir daži jautājumi

445
00:25:17,896 --> 00:25:19,639
ka viņš vēlētos
jautāt tev šodien.

446
00:25:19,769 --> 00:25:22,231
Kas tas ir, tas
dievīgi šausmīga smaka?

447
00:25:22,232 --> 00:25:23,268
es nezinu.

448
00:25:23,397 --> 00:25:24,678
Man ir kaka.

449
00:25:25,900 --> 00:25:28,771
Vai tu to tikko teici
tu, tu nonāci kakā?

450
00:25:28,903 --> 00:25:31,940
- Jā. Bija labi.
- Mm.

451
00:25:32,073 --> 00:25:35,158
- Izved viņu no šejienes.
- Jā.

452
00:25:35,285 --> 00:25:37,990
- Paldies, Dūfij.
- Labi.

453
00:25:38,121 --> 00:25:40,280
Tagad tev vajadzētu iet
atpakaļ uz Īpašo izd.

454
00:25:40,415 --> 00:25:41,630
Labi. Sveiciens.

455
00:25:41,631 --> 00:25:44,627
Varbūt nomainīt apakšveļu, dēls.

456
00:25:44,753 --> 00:25:47,291
- Čau, Dūfij.
- Čau, Sind.

457
00:25:48,215 --> 00:25:50,172
- Kā tev iet, Sindij?
- Labi.

458
00:25:50,300 --> 00:25:53,171
- Kā tev iet, šerif?
- Uzpūsts, aizcietējums.

459
00:25:53,304 --> 00:25:56,838
Saņēmu vāra uz manu ass izmēru
valriekstu. Zini, parastais.

460
00:25:56,974 --> 00:25:59,845
Sindij, es gribu tev pajautāt
jautājumi par Drū Dekeru.

461
00:26:01,395 --> 00:26:04,396
– Es viņu īsti nepazinu.
- Ak, nāc. Protams, jūs to darāt.

462
00:26:04,524 --> 00:26:05,623
- Nē. Es domāju...
- Nāc.

463
00:26:05,624 --> 00:26:06,849
Es viņu īsti nepazinu.

464
00:26:06,984 --> 00:26:08,485
Esmu bijis šajā spēlē
ilgu laiku. Nevajag

465
00:26:08,486 --> 00:26:09,736
stulbs muļķis, labi?

466
00:26:09,862 --> 00:26:14,240
Pastāsti man par Drū. Kas bija
viņai patīk gultā, Sindij?

467
00:26:15,452 --> 00:26:18,571
Mēģināja tevi dabūt. Tas ir
vecs policijas triks.

468
00:26:18,705 --> 00:26:20,581
Tā ir veca policija
triks. Jūs to nedarījāt

469
00:26:20,582 --> 00:26:22,204
iekrīt uz to. Labi tev, bērns.

470
00:26:22,334 --> 00:26:24,208
Pārgājiens.

471
00:26:25,212 --> 00:26:27,703
Pass. Pass.

472
00:26:31,093 --> 00:26:33,251
- Labi, ej dušā.
- Jā.

473
00:26:34,680 --> 00:26:38,179
Ak, Dugan, jauki
spēlē, yo. Vārdu sakot.

474
00:26:38,309 --> 00:26:40,083
Džonson, kāds bloks,
mazulis. Vārdu sakot.

475
00:26:40,084 --> 00:26:41,084
Liels paldies, bērns.

476
00:26:41,145 --> 00:26:42,145
Woodward.

477
00:26:42,146 --> 00:26:44,349
- Čau. Čau.
- Jauks dupsis.

478
00:26:44,482 --> 00:26:46,558
Sasodīts.

479
00:26:46,692 --> 00:26:50,026
Hei, yo, Greg, cilvēks, kas notiek? Tu
iesim dušā vai kā?

480
00:26:50,154 --> 00:26:52,416
Nē, cilvēk. Es domāju, ka esmu
eju trenēties,

481
00:26:52,417 --> 00:26:54,283
zini, mazliet piesit somu.

482
00:26:54,409 --> 00:26:56,532
Piestāv sev, bērns.
Labi. Pēdējais

483
00:26:56,533 --> 00:26:58,537
viena dušā ir sapuvusi ola.

484
00:26:58,663 --> 00:27:02,531
Nāciet, jūs visi. es esmu
saņemšu jūs visus.

485
00:27:02,667 --> 00:27:05,585
Neļauj onkulim Rejam tevi noķert.

486
00:27:28,819 --> 00:27:33,114
Kurš to izdarīja? vai? kur tu esi?

487
00:27:33,241 --> 00:27:35,530
Tas nav smieklīgi, vai ne?

488
00:27:35,660 --> 00:27:38,578
Mazs penis ir kā
invaliditāte, cilvēk.

489
00:27:38,705 --> 00:27:42,916
vai? Vai jūs pasmieties par puisi
ratiņkrēslā? vai? Vai jūs?

490
00:27:43,043 --> 00:27:45,415
Nāc šurp ārā, slimais sūds.

491
00:27:45,545 --> 00:27:49,590
Es izmetīšu sūdus
tu šobrīd. Vai labi?

492
00:27:49,716 --> 00:27:51,484
Tas nav āmura izmērs,

493
00:27:51,485 --> 00:27:53,584
tā ir nagla tu
metot to pie.

494
00:27:56,598 --> 00:28:00,133
Tas ir kauns, kā viņa nomira, tu
zināt? Viņa bija tik jauka meitene.

495
00:28:00,269 --> 00:28:03,223
Jā, viņa mēdza auklēt bērnu
mans brālis Dūfijs.

496
00:28:03,355 --> 00:28:06,974
– Viņam bija vislielākā simpātija pret viņu.
- Rej, tu esi miris.

497
00:28:07,109 --> 00:28:08,835
Hei, hei, hei, hei,
hey, hey, hey, hey.

498
00:28:08,836 --> 00:28:10,069
Nē, nē, nē,
ko tu centies pateikt?

499
00:28:10,071 --> 00:28:11,349
Jūs vēlaties saņemt
dibens pliks un pacīnīties?

500
00:28:11,350 --> 00:28:12,417
Atpūtieties. Atpūtieties. Atpūtieties.

501
00:28:12,418 --> 00:28:13,849
- Atbrīvojies, Rej.
- Turi manus auskarus.

502
00:28:13,850 --> 00:28:15,189
- Atpūties.
- Kur ir mans vazelīns?

503
00:28:15,218 --> 00:28:17,170
– Nesteidzies.
- Kas par problēmu?

504
00:28:17,171 --> 00:28:18,736
Es jums parādīšu problēmu.

505
00:28:18,872 --> 00:28:20,948
Ak... tas esi tu?

506
00:28:21,082 --> 00:28:24,617
Viņi... Viņi pagrieza karsto ūdeni
ej dušā, labi?

507
00:28:26,004 --> 00:28:28,791
Ak, sūdā.

508
00:28:28,924 --> 00:28:32,127
Ak, jā. Pasmejies,
jūs, puiši. Lieli smiekli.

509
00:28:33,762 --> 00:28:36,218
Zini ko? Tu
visi var nonākt ellē.

510
00:28:36,348 --> 00:28:39,634
Greg, tu neesi tas
tikai viens, kurš tādu ieguva.

511
00:28:40,936 --> 00:28:43,059
Ak, tu domā Bobiju
tev arī ir puncis?

512
00:28:45,691 --> 00:28:48,265
Nē. Es runāju par zīmīti.

513
00:28:48,402 --> 00:28:50,644
Es arī tādu dabūju.

514
00:28:50,780 --> 00:28:53,531
- Kāds zina.
- Tā ir muļķība, Sindij.

515
00:28:53,658 --> 00:28:55,650
Paskaties, kāds vienkārši mēģina
izdrāzties ar mums, jūs, puiši.

516
00:28:55,785 --> 00:28:58,406
Mums jāzvana policijai, Greg.

517
00:28:58,538 --> 00:29:01,207
Jūs izsaucat policiju, un
Es tevi nogalināšu pats.

518
00:29:09,174 --> 00:29:10,380
Tu viņu sāpini, cilvēk.

519
00:29:10,381 --> 00:29:12,839
Un zini ko? Tas
attiecas uz jums visiem.

520
00:29:12,969 --> 00:29:15,543
Tas psiho vēlas gabalu
no manis, paceliet to.

521
00:29:15,681 --> 00:29:18,800
Bet es netaisos
cietums. Tu to saprati?

522
00:29:26,942 --> 00:29:29,018
Par ko visi runā?

523
00:29:29,153 --> 00:29:31,609
Vienkārši aizmirsti to, Shorty. Tu
jau pārāk daudz zinu.

524
00:29:35,993 --> 00:29:38,401
Vai tie nav skaisti?

525
00:29:38,538 --> 00:29:41,539
- Bafija.
- Dalībnieks numur viens.

526
00:29:44,669 --> 00:29:48,121
Ļoti labi. Un
konkursante numur divi.

527
00:29:52,052 --> 00:29:54,757
Ļoti labi. Un
konkursante numur trešais.

528
00:29:54,888 --> 00:29:58,553
- Bafija.
- Tā ir mana meitene.

529
00:29:58,684 --> 00:30:01,934
- Tā ir mana draudzene.
- Jā, tā ir arī mana draudzene.

530
00:30:02,062 --> 00:30:05,312
- Čau, noskūpsti manu dupsi.
- Jā, es arī to trāpu.

531
00:30:05,441 --> 00:30:07,932
- Labi, Bafij.
- Čau, aizveries, cilvēk.

532
00:30:08,068 --> 00:30:10,079
Ak, jā, cilvēk. Labākais
incītis man kādreiz bija.

533
00:30:10,080 --> 00:30:11,687
Ko, tu gribi gabaliņu no manis?

534
00:30:11,822 --> 00:30:14,148
Tagad talantu daļa
no konkursa.

535
00:30:14,283 --> 00:30:16,312
Ak, jūs, puiši, es iešu
lejā, lai tuvāk sēdētu.

536
00:30:16,313 --> 00:30:17,313
Sāksim...

537
00:30:17,314 --> 00:30:19,171
ar trešo numuru...

538
00:30:19,172 --> 00:30:21,782
Tiekamies pēc
parādīt. Bafija Gilmora.

539
00:30:21,867 --> 00:30:23,301
Hei, zini ko? es esmu
iet, nospiediet

540
00:30:23,302 --> 00:30:24,769
galvu. Tu gribi, lai es
atnest tev kaut ko?

541
00:30:24,770 --> 00:30:26,064
Nē, nē, nē. man ir labi,
vīrietis. Bet pasteidzies

542
00:30:26,065 --> 00:30:27,129
atpakaļ. Viņa gatavojas uzstāties.

543
00:30:27,255 --> 00:30:29,828
- Neuztraucies. es atgriezīšos.
- Labvakar, Bafij.

544
00:30:29,966 --> 00:30:32,089
Un kas būs tavs
talants šim vakaram?

545
00:30:32,218 --> 00:30:35,967
Aktiermāksla. Es darīšu
dramatisks lasījums.

546
00:30:38,433 --> 00:30:40,426
To dara Bafija Gilmora
dramatisks lasījums.

547
00:30:42,312 --> 00:30:45,812
Hei, dariet to no Baywatch.
Viņa skrien pa pludmali.

548
00:30:52,740 --> 00:30:54,779
Uzmanies, Greg. Paskaties sev aiz muguras.

549
00:30:56,410 --> 00:30:59,115
- Tas ir viņš. Tas ir slepkava.
- Hu?

550
00:30:59,247 --> 00:31:02,164
Ak, mans Dievs. Kāds kaut ko dara.

551
00:31:02,291 --> 00:31:05,791
Kāds kaut ko dara.

552
00:31:05,920 --> 00:31:08,494
Viņš viņu nogalina.

553
00:31:08,631 --> 00:31:11,549
- Viņš viņu nogalina.
- Jābūt oriģinālam gabalam.

554
00:31:11,676 --> 00:31:12,957
Viņš viņu nogalina.

555
00:31:14,888 --> 00:31:16,631
Viņa ir laba. Viņa ir laba.

556
00:31:16,765 --> 00:31:19,635
- Kas jums, cilvēki, notiek?
- Tas ir fantastiski.

557
00:31:19,768 --> 00:31:23,271
Jūs sasodīti nelieši.
Kāpēc neviens nepalīdzēs?

558
00:31:23,272 --> 00:31:24,272
Apbrīnojami.

559
00:31:24,292 --> 00:31:25,848
- Viņa ir nākamā Pamela Lī.
- Dievs.

560
00:31:25,983 --> 00:31:29,067
Ak, Dievs. Ak, Dievs. Nevajag.

561
00:31:30,070 --> 00:31:32,692
Greg, pagaidi.

562
00:31:34,283 --> 00:31:36,691
Padod to Bafija dēļ
Gilmors. Brīnišķīgi.

563
00:31:36,827 --> 00:31:38,903
Absolūti fantastiski.

564
00:31:42,124 --> 00:31:46,169
Es domāju, ka mums ir uzvarētājs, dāmas
un kungi. Bafija Gilmora jaunkundze.

565
00:31:46,295 --> 00:31:48,834
Bafij, pagaidi. Jums ir
atgriezties uz skatuves.

566
00:31:48,965 --> 00:31:51,254
- Nē. Man jātiek pie Grega.
- Bet tu uzvarēji.

567
00:31:51,384 --> 00:31:53,018
- Viņi sauc tavu vārdu.
- Tur ir slepkava...

568
00:31:54,929 --> 00:31:56,887
- Es uzvarēju?
- Viņi sauc tavu vārdu. Aiziet.

569
00:31:57,015 --> 00:31:58,803
Bafij, kas noticis?
Kā ar Gregu?

570
00:31:58,804 --> 00:31:59,850
Ak, velns Greg. Es uzvarēju.

571
00:31:59,976 --> 00:32:02,052
- Apsveicu.
- Ak, nost no manis, lūzer.

572
00:32:02,187 --> 00:32:05,638
Bafija Gilmora jaunkundze.

573
00:32:05,774 --> 00:32:10,068
Šeit viņa nāk jaunkundze
Pusaudzis Viņai ir tik labi

574
00:32:10,195 --> 00:32:13,196
Tik jaukas krūtis -
Dod man manu kroni, kuce.

575
00:32:13,324 --> 00:32:16,443
Un lieliska aizmugure

576
00:32:16,577 --> 00:32:21,535
Tur viņa ir Doggy stilā jebkurā laikā

577
00:32:21,666 --> 00:32:25,877
Un es viņu darīšu aiz muguras
aiz un aiz muguras

578
00:32:26,003 --> 00:32:28,874
Ak, tur viņa ir

579
00:32:29,007 --> 00:32:32,376
Viņai patīk 69

580
00:32:32,510 --> 00:32:35,879
- Nekur no viņa nav ne miņas.
- Viņš varēja paņemt ķermeni.

581
00:32:36,014 --> 00:32:37,491
Tas ir neiespējami,
Sindija. Nav nekāda

582
00:32:37,492 --> 00:32:38,968
asinis. Nav nekā.
Paskaties apkārt.

583
00:32:39,100 --> 00:32:41,971
Varu derēt, ka Gregs vienkārši spēlē
vēl viens no viņa stulbajiem jokiem.

584
00:32:42,103 --> 00:32:44,511
Viņš nāks uz augšu. Esmu pārliecināts par
to. Viņš droši vien ir manā mājā...

585
00:32:44,648 --> 00:32:47,186
gaida mūs pareizi
tagad jūs, puiši.

586
00:32:47,317 --> 00:32:49,002
Labi, labi, labi.
Bet zini ko?

587
00:32:49,003 --> 00:32:50,686
Es eju skatīties
apkārt vēl daži, tāpēc...

588
00:32:50,821 --> 00:32:52,477
Jūs prātā noķert a
braukt mājās ar Bafiju?

589
00:32:52,478 --> 00:32:53,478
Jā, nekādu problēmu.

590
00:32:53,479 --> 00:32:55,737
- Labi, labi.
- Piezvani man vēlāk.

591
00:33:17,307 --> 00:33:20,224
- Sveiks?
- Sveika, Sindij.

592
00:33:20,352 --> 00:33:23,103
- Kas tas ir?
- Tas esmu es, Bobij.

593
00:33:23,230 --> 00:33:25,685
Zini, tavs draugs.

594
00:33:25,816 --> 00:33:29,813
Jā, piedod. es domāju
Pēdējā laikā esmu nedaudz lecīgs.

595
00:33:29,945 --> 00:33:32,899
- Hei, vai ir kāda pazīme par Gregu?
- Nē.

596
00:33:33,031 --> 00:33:36,235
- Vai vēlaties, lai es nāku ciemos?
- Nē.

597
00:33:36,368 --> 00:33:39,987
Es tikai iešu vannā,
un tad es iešu gulēt.

598
00:33:40,122 --> 00:33:43,954
Labi. Es tiešām gribētu redzēt
tu, bet... es tevi mīlu.

599
00:33:44,085 --> 00:33:47,454
Ak! Es arī tevi mīlu, mazulīt.

600
00:34:09,945 --> 00:34:11,819
Bobij, es tev teicu...

601
00:34:11,947 --> 00:34:14,189
Es joprojām zinu, ko tu
notika pagājušajā Helovīnā.

602
00:34:14,324 --> 00:34:15,984
Kas tas ir?

603
00:34:28,756 --> 00:34:31,543
Ak. Ak.

604
00:34:36,014 --> 00:34:38,220
- Labdien.
- Es tevi nogalināšu.

605
00:34:38,349 --> 00:34:40,591
- Es tevi sagriezīšu.
- Kas tas ir?

606
00:34:40,727 --> 00:34:42,305
Es tevi sasmalcināšu kā aknas.

607
00:34:42,306 --> 00:34:43,306
ko tu gribi?

608
00:34:43,313 --> 00:34:45,685
Esmu mājā.

609
00:34:45,815 --> 00:34:48,188
Vai jūs zināt, kur es esmu?

610
00:34:50,821 --> 00:34:54,735
Es varētu būt jebkur. es esmu
kā vējš, mazulīt.

611
00:34:54,867 --> 00:34:58,033
Jā. Kur es esmu?

612
00:35:00,414 --> 00:35:03,119
Tu esi aiz dīvāna.

613
00:35:05,252 --> 00:35:08,871
- Ko? Kā jūs to zināt?
- Es varu redzēt tavas kājas.

614
00:35:10,800 --> 00:35:14,216
Ak. Labi, pagriezies.

615
00:35:14,345 --> 00:35:16,552
Aizveriet acis. Nekādas lūrēšanas.

616
00:35:20,894 --> 00:35:25,223
Jā. Nē Nē Nē.

617
00:35:25,357 --> 00:35:28,227
Hei, hei, hei. Nekādas lūrēšanas.
Nekādas lūrēšanas. Apgriezies.

618
00:35:28,360 --> 00:35:29,937
Labi.

619
00:35:30,070 --> 00:35:32,109
Labi, tagad varat skatīties.

620
00:35:32,239 --> 00:35:35,939
Tagad jūs zināt, kur
es esmu? Jums nav.

621
00:35:36,076 --> 00:35:39,196
Nē, Killer kungs. Man nav
zināt, kur tu atrodies.

622
00:35:39,329 --> 00:35:42,200
Es jums došu lielu pavedienu.

623
00:35:45,211 --> 00:35:47,499
Ak. Man jābeidz dzert.

624
00:35:54,428 --> 00:35:57,844
- Vecmāmiņa.
- Ak, mazulīt. Ak. Ak. Ak, mans gurns.

625
00:36:21,498 --> 00:36:23,123
Nāc.

626
00:36:29,423 --> 00:36:31,795
Baltā sieviete grūtībās
no 744...

627
00:36:38,766 --> 00:36:40,061
- Tev viss kārtībā?
- Ak, mans Dievs.

628
00:36:40,062 --> 00:36:41,803
Es dzirdēju kliedzienus.
Kas notiek?

629
00:36:41,936 --> 00:36:44,225
Bobijs, viņš bija šeit.

630
00:36:44,355 --> 00:36:47,724
- Slepkava bija šeit, Bobij.
- Viss kārtībā.

631
00:36:54,866 --> 00:36:58,485
- Es varu to izskaidrot.
- Ak, mans Dievs.

632
00:36:58,620 --> 00:37:01,491
Draugs tos iedeva
man. Sindija. Sindija.

633
00:37:02,249 --> 00:37:04,918
Sindija. Sindija. Sindija.

634
00:37:05,043 --> 00:37:06,917
Sindija. Sindija.

635
00:37:11,801 --> 00:37:13,840
Tas esmu es, Sind.

636
00:37:13,969 --> 00:37:16,543
Sindij, tu mani pazīsti. Sindija.

637
00:37:23,104 --> 00:37:25,595
Es zinu, ka tev ir bijusi smaga nakts,
Sindij, tāpēc es tevi nepaturēšu.

638
00:37:25,732 --> 00:37:28,519
Es tikai vēlos, lai jūs apskatītos dažus
fotogrāfijas. Pastāstiet man, ko jūs domājat.

639
00:37:38,745 --> 00:37:41,699
- Nē?
- Nē.

640
00:37:41,832 --> 00:37:45,830
- Piedod, šerif.
- Vai esi pārliecināts?

641
00:37:45,961 --> 00:37:48,879
Labi, jūs varat iet. Vai jūs
vai kāds tevi savāc?

642
00:37:49,006 --> 00:37:51,082
- Jā.
- Ak. Vienkārši...

643
00:37:52,635 --> 00:37:54,592
Vienkārši pārbaudiet to vēlreiz.

644
00:37:56,013 --> 00:37:57,262
Mm, nē.

645
00:37:57,263 --> 00:38:01,008
Nē? Nē? Labi. Nu, vērts
šāviens. Labi, paldies.

646
00:38:01,143 --> 00:38:03,074
Uzminiet, ar ko es tikko darīju
tie āķi, kurus mēs sagrāvām.

647
00:38:03,075 --> 00:38:04,075
Nekādā gadījumā.

648
00:38:04,076 --> 00:38:06,939
Visu ceļu, cilvēk. jā, jā.
Skatieties šo. Skatieties šo. Dubults.

649
00:38:07,066 --> 00:38:09,308
- Jā?
- Nāc. Nāc.

650
00:38:09,444 --> 00:38:10,903
Labi.

651
00:38:11,905 --> 00:38:13,897
Īpašais virsnieks Dūfijs ziņo.

652
00:38:14,032 --> 00:38:16,488
Hei, Doofy, pasmaržo manus pirkstus.

653
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Kas tas ir?

654
00:38:18,641 --> 00:38:21,327
Tas ir tad, kad jūs zināt, ka esat
kļūsti par vīrieti, Dūfij.

655
00:38:22,332 --> 00:38:24,408
Hei, Terij, pasmaržo manu pirkstu.

656
00:38:24,543 --> 00:38:27,164
- Kas pie velna tas ir?
- Mans dupsis.

657
00:38:27,296 --> 00:38:29,335
- Vācies prom no šejienes, Dūfij.
- Dūcīgs.

658
00:38:29,465 --> 00:38:31,132
Mamma teica, lai tagad ej mājās.

659
00:38:31,133 --> 00:38:34,257
Pastāstiet mammai, ka esmu oficiāls
policijas bizness.

660
00:38:34,386 --> 00:38:35,601
Sindij, tev viss kārtībā?

661
00:38:35,602 --> 00:38:38,087
Hei, hei, hei. Nē
runājot ar liecinieku.

662
00:38:38,224 --> 00:38:40,304
Iekāp mašīnā, Dūfij.
Viņa nāk ar mums.

663
00:38:40,305 --> 00:38:42,143
- Vai mamma zina?
- Jā, Doofus.

664
00:38:42,144 --> 00:38:44,098
Mamma saka, kad es nēsāju šo nozīmīti...

665
00:38:44,230 --> 00:38:46,057
tev vajadzētu ārstēties
es kā likuma cilvēks.

666
00:38:46,190 --> 00:38:47,940
Jā, arī mamma
teica, lai tu apstājies

667
00:38:47,941 --> 00:38:49,690
iebāzt savu locekli
putekļu sūcēju.

668
00:38:53,364 --> 00:38:55,191
Labi, trīs, divi...

669
00:38:55,325 --> 00:38:57,031
- Ak, nē. Sasodīts.
- Ko tagad?

670
00:38:57,061 --> 00:38:58,929
Nē, vienkārši ir viss
šie skaitļi ar deci...

671
00:38:58,930 --> 00:38:59,968
Ko, vai nemāki saskaitīt?

672
00:38:59,969 --> 00:39:01,297
Nē, es varu skaitīt, bet
tur tiešām ir...

673
00:39:01,298 --> 00:39:03,489
Ļaujiet man jums to atvieglot.
Čump-zilla, paklausies, labi?

674
00:39:03,490 --> 00:39:05,171
Šī mazā cūciņa aizgāja
uz tirgu. Visi

675
00:39:05,172 --> 00:39:06,692
vai ne? Šis mazais
cūciņa palika mājās.

676
00:39:06,753 --> 00:39:08,687
Tagad, ja šī mazā cūciņa to nedara
velk kameru...

677
00:39:08,797 --> 00:39:10,481
Es iešu pielikt kāju
uzcēla savu dupsi...

678
00:39:10,482 --> 00:39:11,482
Mēs esam tiešraidē, Geil.

679
00:39:11,483 --> 00:39:13,506
Gail Hailstorm izceļas
policijas iecirkņa priekšā...

680
00:39:13,636 --> 00:39:16,257
kur es mēģināšu nokļūt
ieskats Sindijā Kempbelā...

681
00:39:16,388 --> 00:39:18,844
jaunā meitene, kas bija
uzbruka agrāk šovakar.

682
00:39:18,974 --> 00:39:20,012
Tu esi uz manas kājas, resnais sūds.

683
00:39:20,014 --> 00:39:21,309
- Piedod, G...
- Ko es teicu?

684
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
vai? ko es teicu?

685
00:39:22,323 --> 00:39:23,844
"Ne... Nekad
uzkāp uz Geila kurpēm."

686
00:39:23,845 --> 00:39:25,353
- Kāpēc ne?
– Tāpēc, ka Geila valkā Prada kurpes.

687
00:39:25,481 --> 00:39:27,474
- Tu idiots.
- Es esmu... es esmu slikts cilvēks.

688
00:39:27,608 --> 00:39:28,875
- Sindija. Sindija.
- Kā būtu ar vienu minūti?

689
00:39:28,876 --> 00:39:30,402
Sindij, vai mēs varam saņemt paziņojumu?

690
00:39:30,403 --> 00:39:32,692
Bafija Gilmora, pusaudžu jaunkundze.
Viņa nerunā.

691
00:39:32,822 --> 00:39:34,779
Vai tā ir policija
vai kāds ir apcietinājumā?

692
00:39:34,908 --> 00:39:35,969
Nāc, Sindij.

693
00:39:35,970 --> 00:39:38,277
Sindij, Sindij, tavs dupsis izskatās resns.

694
00:39:40,288 --> 00:39:42,495
Kuce.

695
00:39:42,624 --> 00:39:44,747
- Labs metiens.
- Nāc.

696
00:39:44,876 --> 00:39:47,877
- Labi, kurš pārspēja sajūtu?
- Geila, tas biju es.

697
00:39:48,005 --> 00:39:51,089
- Ak, mans Dievs.
- Tas bija negadījums, Geil.

698
00:39:51,216 --> 00:39:54,087
Es tikai pieskāros tam,
krūšu augšdaļa.

699
00:39:54,219 --> 00:39:56,093
– Tas bija tik maigs un sulīgs.
- Aizveries.

700
00:40:05,156 --> 00:40:06,156
Yo.

701
00:40:06,157 --> 00:40:08,683
Sveiki, Shorty. ko tu dari?

702
00:40:08,818 --> 00:40:14,061
Nekas. Sēžu šeit un skatos
spēle. Smēķēt kādu pumpuru.

703
00:40:15,575 --> 00:40:17,532
Vai tu esi viens?

704
00:40:17,660 --> 00:40:21,361
- Wassup?
- Wassup?

705
00:40:21,498 --> 00:40:23,870
Kas pie... Kas tas ir?

706
00:40:24,000 --> 00:40:26,788
Jā, pacel telefonu.

707
00:40:26,920 --> 00:40:29,921
- Wassup?
- Wassup?

708
00:40:32,217 --> 00:40:34,589
Ak, Dookie, pacel klausuli.

709
00:40:35,721 --> 00:40:38,046
- Jā.
- Wassup?

710
00:40:46,899 --> 00:40:52,570
- Ko tad tu dari, dēls?
- Nekas. Vienkārši atdzesē, nogalina.

711
00:40:52,697 --> 00:40:55,235
Taisnība. Taisnība.

712
00:40:55,450 --> 00:40:57,277
Tātad jūs domājat, ka Bobijs to izdarīja?

713
00:41:00,705 --> 00:41:03,991
es nezinu. Bet viņš
bija tur, Bafij.

714
00:41:04,125 --> 00:41:08,123
Es zināju, ka kaut kam ir jābūt.
Viņš vienkārši ir pārāk ideāls.

715
00:41:08,255 --> 00:41:12,466
Skaists, gudrs, labs gultā.

716
00:41:12,593 --> 00:41:15,926
ko tu teici?

717
00:41:16,054 --> 00:41:19,139
Čau, Sind. Saņēmu savu ledu
iepakojums tavai rokai.

718
00:41:19,266 --> 00:41:21,971
- Ak.
- Atvainojiet.

719
00:41:22,102 --> 00:41:24,640
Es tev atnesīšu vienu priekš galvas.

720
00:41:24,772 --> 00:41:27,097
Nē, nē, tas ir labi, Dūfij.

721
00:41:27,233 --> 00:41:31,694
Hei, mēs dabūsim to puisi
tu iekriti ūdenī. Jā.

722
00:41:31,821 --> 00:41:33,814
Es būšu blakus, ja tev vajadzēs.

723
00:41:33,948 --> 00:41:37,282
Nakts, Sind.

724
00:41:37,410 --> 00:41:38,821
Bafij, tu viņam teici?

725
00:41:38,953 --> 00:41:41,990
Debīlais noklausījās sarunu
Man un Gregam bija.

726
00:41:42,123 --> 00:41:43,749
Jā, bet ja nu
viņš kaut ko saka?

727
00:41:43,750 --> 00:41:46,251
Kurš ticēs a
tik un tā tāds atpalicis retards kā viņš?

728
00:41:46,378 --> 00:41:48,121
Neuztraucieties.

729
00:41:48,255 --> 00:41:49,832
Sindija, telefons.

730
00:41:52,092 --> 00:41:53,966
Paldies.

731
00:41:54,094 --> 00:41:57,677
- Sveiks?
- Sveika, Sindij.

732
00:41:57,806 --> 00:41:59,846
- Uzmini nu.
- Nē.

733
00:41:59,975 --> 00:42:02,015
- Tev ir nepareizs puisis.
- Nē.

734
00:42:02,144 --> 00:42:04,018
- Jā. Tas nav Bobijs.
- Dūcīgs?

735
00:42:04,146 --> 00:42:06,684
- Kas tas ir?
- Dūcīgs. Dubults.

736
00:42:06,816 --> 00:42:09,057
- Dūcīgs.
- Ak, mans Dievs.

737
00:42:16,117 --> 00:42:17,695
Sveiki?

738
00:42:19,078 --> 00:42:21,237
Sveiki?

739
00:42:21,372 --> 00:42:25,204
Es teicu, ka netraucē
kad es tīru savu istabu.

740
00:42:31,132 --> 00:42:33,624
Es dzirdēju, ka Bobijs saprata
ārā šorīt.

741
00:42:33,760 --> 00:42:37,010
Es viņu neesmu redzējis
apkārt. Vai viņš ir dusmīgs?

742
00:42:37,139 --> 00:42:40,887
Jūs domājat, jo jūs viņu apzīmējāt ar zīmolu
Candyman? Nē. Viņa sirds ir salauzta.

743
00:42:41,018 --> 00:42:44,102
Ak, dēls. Tas ir tāpat kā es
šo visu redzējis iepriekš.

744
00:42:44,229 --> 00:42:46,187
Pie jums bija slepkava
vecā vidusskola, Shorty?

745
00:42:46,315 --> 00:42:49,482
Nē, tas bija šajā filmā Scream.
Tas pats dialogs un viss.

746
00:42:49,610 --> 00:42:51,852
- Tas ir slims.
- Kā tas beidzās?

747
00:42:51,987 --> 00:42:54,140
es nezinu. Daži nēģeri
sāka šaut uz augšu

748
00:42:54,141 --> 00:42:56,199
kinoteātrī,
tāpēc mēs vienkārši izlauzāmies.

749
00:42:56,242 --> 00:42:57,242
Nav šaubu.

750
00:42:57,243 --> 00:42:59,991
Labi, es saku, ka mēs visi
vienkārši turieties kopā.

751
00:43:00,121 --> 00:43:02,873
Šovakar visi tiekamies pie manis
māja. Un paņem līdzi draugus.

752
00:43:02,999 --> 00:43:05,620
Bet nesaki visiem,
labi? Centieties to klusēt.

753
00:43:05,752 --> 00:43:09,666
Labi. Yo. Ballīte Sindijas mājā.

754
00:43:09,798 --> 00:43:12,467
Piedzērušās baltās sievietes visiem.

755
00:43:14,052 --> 00:43:19,010
Rej, ja tu redzi Bobiju,
pasaki viņam, ka es viņu mīlu.

756
00:43:19,141 --> 00:43:23,091
Labi. Ja es redzu Bobiju,
Es viņam pateikšu, ka mīlu viņu.

757
00:43:29,775 --> 00:43:30,775
Jēzu.

758
00:43:30,776 --> 00:43:32,643
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
Tas esmu tikai es, mazulīt.

759
00:43:33,623 --> 00:43:35,091
Ko, tu joprojām nedari
domā, ka tas esmu es, vai ne?

760
00:43:35,092 --> 00:43:36,092
Nē.

761
00:43:36,108 --> 00:43:37,665
Tas ir tikai kāds
mēģināja mani nogalināt.

762
00:43:37,666 --> 00:43:38,666
Jā.

763
00:43:38,667 --> 00:43:40,436
Un policija teica
Es viņu aizbiedēju.

764
00:43:40,437 --> 00:43:42,413
es zinu. Viņš man vakar vakarā piezvanīja.

765
00:43:42,540 --> 00:43:44,225
Jā, tā jūs redzat
nevarēja būt

766
00:43:44,226 --> 00:43:45,909
es. Es biju cietumā
pagājušajā naktī. Atceries?

767
00:43:48,213 --> 00:43:50,122
Tu esi labākais.

768
00:43:50,256 --> 00:43:52,664
Es atvainojos. Lūdzu, saprotiet.

769
00:43:52,801 --> 00:43:54,246
Saproti ko? Tas
mana draudzene darītu

770
00:43:54,247 --> 00:43:55,588
drīzāk sauc mani par a
slepkava nekā pieskarties man?

771
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Tā nav taisnība, Bobij.

772
00:43:56,721 --> 00:43:58,010
- Kas tad tas ir?
- Kas tas ir?

773
00:43:58,140 --> 00:44:00,242
Viņa ir aizgājusi, un viņa ir
neatgriežoties.

774
00:44:00,243 --> 00:44:01,924
Ir pagājis vairāk nekā gads, Sindij.

775
00:44:02,060 --> 00:44:04,634
Bet Ingvers bija tik svarīgs
daļa no Spice Girls.

776
00:44:04,771 --> 00:44:07,726
- Ak, tev jāiet tālāk, mazulīt.
- Ak.

777
00:44:07,858 --> 00:44:10,812
Es atvainojos, ja mans
sarežģīta dzīve...

778
00:44:10,945 --> 00:44:14,989
ir neērtības
jūsu ideālā eksistence.

779
00:44:15,116 --> 00:44:17,951
Sindija. Cind.

780
00:44:18,077 --> 00:44:20,117
Labi, visi, klausieties.

781
00:44:20,246 --> 00:44:22,488
Ļaujiet man tikai pateikt...

782
00:44:22,623 --> 00:44:27,286
šo... šo nogalināšanu
pusaudžiem ir bijis traģisks, bet...

783
00:44:27,420 --> 00:44:29,284
Hei, zini, sūdi notiek.

784
00:44:29,286 --> 00:44:32,463
- Šerifs.
- Šerifs.

785
00:44:32,592 --> 00:44:33,753
Jā, Pērkona negaisa jaunkundze.

786
00:44:33,754 --> 00:44:35,795
Vai viņi ir atraduši Sindiju
Kempbela tēvs?

787
00:44:35,929 --> 00:44:37,969
- Nē.
- Vai viņš nav aizdomās turamais?

788
00:44:38,098 --> 00:44:40,174
Tā ir klasificēta informācija.
Kur tu to ņem?

789
00:44:40,308 --> 00:44:44,009
Es atvainojos, bet mani avoti ir
stingri konfidenciāli, šerif.

790
00:44:44,146 --> 00:44:46,637
Čau, Geila.

791
00:44:46,773 --> 00:44:50,024
Geila norij.

792
00:44:55,533 --> 00:44:57,406
Skatieties šo.

793
00:44:58,703 --> 00:45:01,657
Sveiki? Kas tas ir?

794
00:45:02,832 --> 00:45:06,581
ko? Vai vēlaties mani nogalināt?

795
00:45:06,711 --> 00:45:08,834
Ak, Dievs. Turies.

796
00:45:08,963 --> 00:45:13,008
Sindij, tas ir priekš tevis.

797
00:45:15,178 --> 00:45:17,467
Labi, beidz, Bafij.

798
00:45:17,597 --> 00:45:20,432
Tagad, kā jūs visi esat dzirdējuši, tur
ir slepkava mūsu pilsētā...

799
00:45:20,559 --> 00:45:22,057
un policija mums to ir lūgusi

800
00:45:22,058 --> 00:45:23,844
sniegt jums sekojošo
drošības padomi.

801
00:45:23,979 --> 00:45:26,185
Palieciet labi apgaismotās vietās.

802
00:45:26,315 --> 00:45:28,172
Nekad neceļo viens pats

803
00:45:28,173 --> 00:45:30,692
iespējams. Vienmēr
noslaukiet no priekšpuses uz aizmuguri.

804
00:45:30,819 --> 00:45:33,856
Un atceries, nekad,
kādreiz kādam tici...

805
00:45:33,989 --> 00:45:36,694
kad viņi tev to saka
skūšanās kaunuma apmatojumu...

806
00:45:36,826 --> 00:45:39,696
atbrīvos jūs no krabju invāzijas.

807
00:45:39,829 --> 00:45:42,117
Tagad es saprotu
tas ir grūts

808
00:45:42,118 --> 00:45:43,743
laiks jums, jaunās dāmas.

809
00:45:43,875 --> 00:45:46,876
Tātad, ja kādam ir jānāk
uz manu biroju runāt...

810
00:45:47,003 --> 00:45:48,995
Es esmu šeit jums.

811
00:45:53,176 --> 00:45:56,379
- Kas par sūdu.
- Tā nav, Bafij.

812
00:45:56,513 --> 00:45:59,383
Viņš ir īsts.

813
00:46:09,026 --> 00:46:12,311
Mannas jaunkundze?

814
00:46:12,446 --> 00:46:15,732
Ienāc, dārgais. Apsēdieties. Ņem
novelc krūšturi, ja vēlies.

815
00:46:17,785 --> 00:46:20,240
Nē, paldies.

816
00:46:20,371 --> 00:46:22,447
Ko es varu darīt tavā labā, Sindij?

817
00:46:22,581 --> 00:46:26,282
Man vajag parunāt. Redzi, es
ir šī problēma...

818
00:46:26,419 --> 00:46:29,918
un es nezinu kam pateikt.

819
00:46:30,048 --> 00:46:33,251
- Nejūties tik svaigs?
- Hu?

820
00:46:33,384 --> 00:46:35,757
Sievišķīga smarža un
nieze tevi nomāca?

821
00:46:35,887 --> 00:46:38,923
Nē, ne tā.

822
00:46:39,057 --> 00:46:42,971
Kas tad tas ir?

823
00:46:43,103 --> 00:46:45,594
Man ir šausmīgs noslēpums.

824
00:46:45,730 --> 00:46:48,648
Nu, Sindij, mums visiem tā ir
mūsu mazie noslēpumi.

825
00:46:51,695 --> 00:46:54,103
Dažreiz mēs darām lietas
mēs neesam tik lepni.

826
00:46:54,239 --> 00:46:57,110
Daži par naudu...

827
00:46:57,242 --> 00:47:00,409
citi, lai iegūtu atlētisku
priekšrocības sacensībās.

828
00:47:00,538 --> 00:47:04,452
Dažreiz tie noslēpumi
atgriezieties mūs vajāt.

829
00:47:04,583 --> 00:47:08,416
- Vai jūs zināt, ko es domāju?
- Jā, es daru, Menas jaunkundze.

830
00:47:08,546 --> 00:47:11,417
Paldies par bumbu... I
nozīmē visu jūsu palīdzību.

831
00:47:11,549 --> 00:47:14,799
Man jāiet uz klasi.

832
00:47:14,928 --> 00:47:17,004
Jebkurā laikā, dārgais.

833
00:47:19,474 --> 00:47:20,687
Bafij, tu nāksi?

834
00:47:20,688 --> 00:47:22,760
Es paspēšu
jūs, puiši, pēc sekundes.

835
00:47:28,734 --> 00:47:31,604
Redrum.

836
00:47:31,737 --> 00:47:33,610
Sveiki?

837
00:47:40,788 --> 00:47:43,872
Kāds tur?

838
00:47:43,999 --> 00:47:45,873
Sveiki.

839
00:47:52,008 --> 00:47:55,211
Ļoti smieklīgi. Kas tevi ielika
līdz šim? Sindija?

840
00:47:55,345 --> 00:47:57,918
Pazaudēt apmetni. Tas ir
pārāk 90. gadu šausmas.

841
00:48:00,308 --> 00:48:04,436
Ak, kas šī par filmu
no, mirsti, karsējmeitene, mirsti?

842
00:48:06,648 --> 00:48:11,440
Vai vēlaties spēlēt psihoslepkavu? Vai es varu
būt bezpalīdzīgajai karsējmeitenei?

843
00:48:13,238 --> 00:48:15,860
Ak, lūk, kur es esmu
vajadzēja ubagot par manu dzīvību?

844
00:48:16,992 --> 00:48:19,946
Lūdzu, Killer kungs, nenogaliniet mani.

845
00:48:23,832 --> 00:48:26,703
Tā arī es esmu šeit
vajadzēja asiņot?

846
00:48:26,836 --> 00:48:30,584
Ak, redzi, man asiņo. Eek. Eek.

847
00:48:32,216 --> 00:48:35,087
Ak, jā, es domāju
skriet, vai ne?

848
00:48:35,219 --> 00:48:39,881
Labi. Es skrienu.
Es skrienu. Palīdzība.

849
00:48:40,016 --> 00:48:42,506
Palīdzība. Ak. Tagad es esmu
gatavojas krist un

850
00:48:42,507 --> 00:48:44,927
salauzu manu kāju, atstājot mani bezpalīdzīgu.

851
00:48:48,567 --> 00:48:52,315
Lūk, Scary kungs
Slepkava. Man tagad ir panika.

852
00:48:52,446 --> 00:48:56,657
Ak, Dievs. Kāds, lūdzu, palīdziet man.

853
00:48:56,783 --> 00:48:58,942
Ak, Dievs, nē.

854
00:48:59,077 --> 00:49:01,403
Nē.

855
00:49:01,538 --> 00:49:03,946
Ak, ko tagad?

856
00:49:04,083 --> 00:49:09,670
Es domāju, ka šī ir lielākā kulminācija.
Ceru, ka jūs neiebilstat, ja es to viltošu.

857
00:49:12,925 --> 00:49:15,048
Ak, paskaties uz mani. Es viss esmu miris.

858
00:49:15,178 --> 00:49:18,677
Es esmu rupjš, biedējoši atdalīts
galvu. Nāc. Lūdzu.

859
00:49:18,806 --> 00:49:20,808
Vai jūs zināt, kas es
esmu? Es esmu Miss Teen.

860
00:49:20,809 --> 00:49:22,756
Tu tiešām dod
man sāp galva.

861
00:49:22,894 --> 00:49:25,016
Un tev viss ir asinis
pār manu Gucci džemperi.

862
00:49:25,017 --> 00:49:26,761
Es ceru, ka jūs dodaties
lai par to samaksātu.

863
00:49:26,898 --> 00:49:29,520
Ak. Es nebūšu
ignorē ar patīk...

864
00:49:29,734 --> 00:49:34,443
- Es iešu lēkt.
- Fil, atgriezies tur.

865
00:49:34,573 --> 00:49:36,482
- Nē.
- Ko tu tur augšā dari?

866
00:49:36,616 --> 00:49:40,033
- Esiet saprātīgi.
- Es nevaru uzņemties šo sasodītā darbu...

867
00:49:40,162 --> 00:49:43,412
vai tie treknie sūdgalvji
pusaudži vairs.

868
00:49:43,540 --> 00:49:45,314
Es to visu beigšu.

869
00:49:45,315 --> 00:49:48,452
Pagaidiet. Turies. Mēs esam
saņemt palīdzību jums.

870
00:49:48,587 --> 00:49:51,586
Tagad mēs zinām, ka Bobijs nav
slepkava. Tātad, kas ir?

871
00:49:51,587 --> 00:49:52,587
es nezinu.

872
00:49:52,717 --> 00:49:54,357
Nu, ja slepkava bija
tavā mājā pēdējā

873
00:49:54,358 --> 00:49:55,920
nakts, kāpēc viņš to nedarīja
tikai tad tevi nogalināt?

874
00:49:56,053 --> 00:49:57,761
Jo viņš vienkārši jaucas ar mums.

875
00:49:57,889 --> 00:50:00,427
Vai tu neredzi? Viņš mūs ir ieguvis
tieši tur, kur viņš mūs vēlas.

876
00:50:00,558 --> 00:50:03,261
Mēs nevaram doties uz
policija. Viņš tikko ir ārā

877
00:50:03,262 --> 00:50:05,766
tur mūs vēro
un gaida mūs.

878
00:50:05,897 --> 00:50:09,017
Ko tu gaidi, vai?

879
00:50:09,150 --> 00:50:12,021
Ko tu gaidi?

880
00:50:12,153 --> 00:50:14,858
Ko tu gaidi?

881
00:50:14,990 --> 00:50:16,690
- Ko es gaidu?
- Ko tu gaidi?

882
00:50:16,783 --> 00:50:19,987
- Ko es gaidu?
- Ko tu gaidi?

883
00:50:20,120 --> 00:50:23,157
Bāc tevi.

884
00:50:24,208 --> 00:50:26,284
Ak, mans Dievs.

885
00:50:26,418 --> 00:50:29,289
Rej, es joprojām nedomāju
šī ballīte ir laba ideja.

886
00:50:29,421 --> 00:50:31,712
Tu zini, ka es netaisos
lai nekas ar tevi nenotiek.

887
00:50:31,713 --> 00:50:32,837
Es vienkārši nejūtos pareizi.

888
00:50:32,967 --> 00:50:35,174
Kāpēc mēs nevaram vienkārši
darīt ko citu?

889
00:50:35,175 --> 00:50:37,380
Labi. Kā būtu ar mums
iet uz kino?

890
00:50:37,513 --> 00:50:39,791
vai? Tev tas patīk? Skat
maza filmiņa, vai ne?

891
00:50:39,792 --> 00:50:40,792
Jā. Jā.

892
00:50:43,561 --> 00:50:47,559
- Čau. Tā ir mana dziesma.
- Čau.

893
00:50:47,690 --> 00:50:49,457
Jūs zināt, ka viņi man iedeva a
izsauciens albumā, vai ne?

894
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
ko?

895
00:50:50,459 --> 00:50:51,715
Jā.

896
00:50:51,717 --> 00:50:55,484
? Visur, kur es eju, es
redzēt to pašu ho's?

897
00:50:55,615 --> 00:50:57,407
Ak, Brenda.

898
00:50:57,534 --> 00:50:59,657
Vai es tev teicu, cik seksīgi
tu skaties manā krekliņā?

899
00:50:59,786 --> 00:51:02,704
- Man, Rej?
- Jā.

900
00:51:02,831 --> 00:51:05,618
man patīk. Čau, celies. Go-Go
tur. Ļaujiet man to redzēt.

901
00:51:10,214 --> 00:51:14,081
Oho. Jā, man tas patīk.

902
00:51:14,218 --> 00:51:16,024
Tev tas patīk? Tev patīk
tas? Tev tas patīk?

903
00:51:16,025 --> 00:51:17,025
Jā. Čau.

904
00:51:17,026 --> 00:51:19,882
Hei, uzvelc šo ar to.

905
00:51:20,016 --> 00:51:21,494
Rej, tu esi tik traks.

906
00:51:21,495 --> 00:51:24,096
Pareizi. Jūs zināt
Es esmu traka, meitene.

907
00:51:24,228 --> 00:51:26,186
Turpini. Pavelciet to. Pavelciet to uz augšu.

908
00:51:29,526 --> 00:51:33,570
Jā. Šeit, šeit. Put
tas ir ar to.

909
00:51:33,697 --> 00:51:36,188
Turpini.

910
00:51:36,324 --> 00:51:40,536
– Vai esi pārliecināts?
- Turpini, meitiņ. Turpini. Pavelciet to.

911
00:51:40,662 --> 00:51:43,948
- Labi.
- Turpini.

912
00:51:45,792 --> 00:51:48,793
- Man patīk tāds izskats.
- Ak. Man ir slikti.

913
00:51:48,921 --> 00:51:53,084
Ā, jā. Šeit. Put
tas ir ar to.

914
00:51:53,217 --> 00:51:55,589
Turpini, meitene. Uzvelc to.

915
00:51:55,719 --> 00:51:58,590
Jā. Uzliec tur to sūdu.
Nāc. Vienkārši uzlieciet to.

916
00:51:58,723 --> 00:52:02,590
Izdari to. Jā. Ak, sasodīti seksīgi.

917
00:52:02,727 --> 00:52:05,265
Nāc šurp, meitene. Atnes savu mazo
seksīgs dupsis šeit. Nāc.

918
00:52:05,396 --> 00:52:07,021
Pilns ātrums. Uzlādē.

919
00:52:10,944 --> 00:52:13,102
Jā. Jā. Nāc. Apgriezies.

920
00:52:13,238 --> 00:52:15,693
Apgriezies. Nāc
ieslēgts. Jā, Brendan.

921
00:52:15,824 --> 00:52:17,728
Ņem to, Brendan.
Ņem to, Brendan.

922
00:52:17,729 --> 00:52:18,729
PVO?

923
00:52:18,730 --> 00:52:21,031
Brenda. Nāc, nāc
ieslēgts. Uzvelc ķiveri.

924
00:52:21,163 --> 00:52:23,286
Nē, spēlēsim lomu spēles.
Nāc. Tu mani saproti.

925
00:52:23,415 --> 00:52:25,657
- Paņem mani. Nāc. Nāc.
- Hu?

926
00:52:25,792 --> 00:52:27,702
Es esmu šeit, Lover's Lookout.

927
00:52:27,836 --> 00:52:30,161
Ir tumšs, tas ir iekšā
nekurienes vidū...

928
00:52:30,297 --> 00:52:31,954
un tas ir kur
hormonu vadīti tīņi

929
00:52:31,955 --> 00:52:33,334
patīk nākt un blēņoties.

930
00:52:33,467 --> 00:52:36,587
Tāpēc ļoti iespējams, ka mēs apmēram
redzēt, kā kāds tiek nogalināts.

931
00:52:36,720 --> 00:52:38,482
Labi, pietiekami,
tur ir meitene

932
00:52:38,483 --> 00:52:40,386
tā mašīna, blūze
atpogāta, pilnīgi viena.

933
00:52:40,516 --> 00:52:43,303
Redzēsim, vai viņa to darīs
runā ar mums.

934
00:52:43,436 --> 00:52:47,019
Sveiki. Geila Krusa, autore
no jaunās grāmatas Tu esi nākamais.

935
00:52:47,148 --> 00:52:50,398
- Ak, jā.
- Vai vari pateikt savu vārdu?

936
00:52:50,526 --> 00:52:51,703
Nu, mani sauc Hetere.

937
00:52:51,704 --> 00:52:54,690
Heather, vai vari mums pastāstīt ko?
tu te dari viens pats?

938
00:52:54,823 --> 00:52:58,405
Nu jā, protams. Mans draugs un
Es vienkārši izdomāju...

939
00:52:58,535 --> 00:53:00,358
un tad mēs dzirdējām a
troksnis tur,

940
00:53:00,359 --> 00:53:02,034
tāpēc viņš devās pārbaudīt, bet...

941
00:53:02,163 --> 00:53:03,832
Nu, tas bija, piemēram,
pirms apmēram desmit minūtēm.

942
00:53:03,833 --> 00:53:04,833
Jā, jā.

943
00:53:04,834 --> 00:53:06,340
Heather, vai tas ir šķērsojis
tavs mazais prātiņš

944
00:53:06,341 --> 00:53:08,041
ka tavs draugs bija
droši vien noslepkavots...

945
00:53:08,170 --> 00:53:11,539
un jūs gatavojaties to darīt
tiks nokauts nākamais?

946
00:53:11,673 --> 00:53:14,247
Vai tiešām? Nekādā gadījumā.

947
00:53:14,385 --> 00:53:15,483
veids. Heather, lai veicas.

948
00:53:15,484 --> 00:53:17,172
Labi, paldies, Geila.
Tu esi labākais.

949
00:53:17,304 --> 00:53:21,717
es zinu. Tieši tā, kā es domāju. The
slepkavība notiek, kā mēs runājam.

950
00:53:21,851 --> 00:53:23,244
Es pamēģināšu
un ielauzties

951
00:53:23,245 --> 00:53:24,520
asinsizliešana. Vai jūs to saņemat?

952
00:53:24,645 --> 00:53:26,376
Atvainojiet. Virši,
Heather, vai vari

953
00:53:26,377 --> 00:53:28,061
pastāsti mums, kas tu esi
sajūta, mīļā?

954
00:53:28,191 --> 00:53:32,023
Daudz sāpju. Geila, lūdzu
palīdzi man. Geila, lūdzu.

955
00:53:32,153 --> 00:53:34,285
Es gribētu jums palīdzēt,
bērns, bet tas ir slaucīšana.

956
00:53:34,286 --> 00:53:36,151
Kungs, kungs, vai es varu saņemt a
vārdu ar tevi? kungs.

957
00:53:36,282 --> 00:53:37,874
Jums ir daudz
nervi nāk šeit.

958
00:53:37,875 --> 00:53:39,200
Es tikai cenšos darīt savu darbu.

959
00:53:39,327 --> 00:53:40,924
Noņemiet kameru no manis tūlīt.
Tu esi mirusi, kuce.

960
00:53:40,925 --> 00:53:42,261
Nē, Kenij, turpini ripot.
Turpini ripināt.

961
00:53:42,325 --> 00:53:44,202
Es tev sagriezīšu galvu
nost un uzbāzt to viņam dupsi.

962
00:53:44,203 --> 00:53:45,203
Mīļais Jēzu. Sūds.

963
00:53:45,204 --> 00:53:46,449
Paņemiet, noņemiet to kameru no manis.

964
00:53:46,585 --> 00:53:50,962
Ak, mans Dievs, Kenij. Kenijs,
kustini savu resno dupsi.

965
00:53:51,089 --> 00:53:53,841
Kenijs. Ak, mans Dievs,
viņš ir tieši aiz jums.

966
00:53:53,967 --> 00:53:56,458
Šis vīrietis mani dzenā, Geila.

967
00:54:02,810 --> 00:54:04,933
Man šobrīd ir tik bail.

968
00:54:06,731 --> 00:54:09,400
Es tikai gribu teikt...

969
00:54:09,525 --> 00:54:12,645
manai ģimenei
operators Kenijs...

970
00:54:12,779 --> 00:54:15,104
man ļoti žēl.

971
00:54:15,239 --> 00:54:18,691
Šī bija mana intervija...

972
00:54:18,827 --> 00:54:21,282
mans stāsts.

973
00:54:21,413 --> 00:54:23,619
Pie visa esmu vainīga.

974
00:54:29,045 --> 00:54:30,650
Vai vēlaties popkornu?

975
00:54:30,651 --> 00:54:33,458
Es atnesu man mazliet
manas uzkodas.

976
00:54:36,303 --> 00:54:38,628
- Gribi vistu?
- Nē.

977
00:54:42,226 --> 00:54:44,689
Par jums visiem
runātāji šeit augšā,

978
00:54:44,690 --> 00:54:47,221
ir pienācis laiks paturēt
to tūlīt uz leju.

979
00:54:49,191 --> 00:54:51,480
Atpakaļ pie tevis.

980
00:54:54,322 --> 00:54:57,358
Kāpēc viņi jau rīkojas? Tas
nav nekas cits kā priekšskatījumi.

981
00:55:01,037 --> 00:55:04,074
Lielākais kuģis
pasaule jebkad bija uzzinājusi.

982
00:55:04,207 --> 00:55:06,429
Tās 400 pasažieri un apkalpe uz a

983
00:55:06,430 --> 00:55:08,999
pirmais brauciens uz a
drosmīga jaunā pasaule.

984
00:55:09,129 --> 00:55:12,046
Ceļojums, kas mainītos
viņu dzīvi uz visiem laikiem.

985
00:55:17,012 --> 00:55:19,764
Es esmu pasaules karalis.

986
00:55:25,020 --> 00:55:27,856
Amistad II - Get your ass
atpakaļ tur lejā, zēn.

987
00:55:27,982 --> 00:55:29,533
Es došos uz
vannas istaba ļoti ātri.

988
00:55:29,534 --> 00:55:31,185
Neej prom tagad. The
drīzumā nāks filma.

989
00:55:31,319 --> 00:55:33,644
Man jāiet uz vannas istabu.
Šeit. Paņemiet savu karsto mērci.

990
00:55:33,779 --> 00:55:37,113
Pasteidzies, cilvēk. Neesiet ilgi.

991
00:55:37,241 --> 00:55:40,575
Dublējiet. Ļaujiet viņam cauri.

992
00:55:40,703 --> 00:55:43,491
Jūs varat pārvietot dažus atpakaļ. Tu
jums nepieder teātris.

993
00:55:50,755 --> 00:55:52,577
Un viņi ir prom.
Tas ir numur trīs

994
00:55:52,578 --> 00:55:54,255
vadību. Numur divi tuvu aiz muguras.

995
00:55:54,384 --> 00:55:56,591
Un numur trešais ir uzvarētājs.

996
00:56:00,474 --> 00:56:03,925
Otrais numurs ir novietots,
un numurs ceturtais, lai parādītu.

997
00:56:04,061 --> 00:56:08,225
Nākamās nedēļas Triple Crown
sākas 2:30. Esiet šeit agri.

998
00:56:36,428 --> 00:56:38,884
Hei, kurš tas ir?

999
00:56:39,014 --> 00:56:40,971
Uz priekšu. Izdari to
atkal. Dariet to vēlreiz.

1000
00:56:53,028 --> 00:56:55,484
Anon.

1001
00:57:00,912 --> 00:57:02,192
Neej tur iekšā.

1002
00:57:09,003 --> 00:57:10,961
Kungs, es iešu
ir sirdslēkme.

1003
00:57:11,089 --> 00:57:13,627
Sasodīts, tas ir kaut kāds biedējošs sūds.

1004
00:57:13,758 --> 00:57:16,166
Ak, man ir bail.

1005
00:57:16,303 --> 00:57:18,972
Atvainojiet.

1006
00:57:19,097 --> 00:57:21,802
Es domāju, ka es samaksāju savu naudu kā
visi pārējie šeit augšā.

1007
00:57:21,934 --> 00:57:25,018
- No viņas labvēlības, kur es esmu...
- Tas nav nekāds vīrietis.

1008
00:57:25,145 --> 00:57:27,100
Jūs varat redzēt viņu īstu
mati turpat.

1009
00:57:27,101 --> 00:57:28,101
Vai jūs neiebilstat?

1010
00:57:28,102 --> 00:57:31,190
Es tevi pazīstu labāk
ej prom no manas sejas.

1011
00:57:31,318 --> 00:57:34,106
No manas sejas. No manas sejas.

1012
00:57:34,238 --> 00:57:36,729
Tas viss ir mans iekšā
šeit. Tu ar to nodarbojies.

1013
00:57:36,866 --> 00:57:39,321
- Vai tu apklusīsi.
- Jā.

1014
00:57:40,995 --> 00:57:44,744
Šī filma ir laba. Čau, mazulīt.

1015
00:57:44,874 --> 00:57:47,282
Jūs atgriezāties tieši laikā.

1016
00:57:47,418 --> 00:57:49,992
Viņa gatavojas to iegūt
tālāk ar Šekspīru.

1017
00:57:50,129 --> 00:57:52,799
- Viņš uzzināja, ka viņa ir meitene.
- Aizveries.

1018
00:57:52,924 --> 00:57:56,673
Jā, es tevi sapratu. es
iekļuva kamerā.

1019
00:57:56,803 --> 00:57:59,804
Tagad jūs izmantojat Candid Camera.

1020
00:57:59,931 --> 00:58:01,591
Tu to nezini.

1021
00:58:04,645 --> 00:58:08,642
Sveiki. Čau, meitiņ. es esmu
filmā. Huh.

1022
00:58:08,774 --> 00:58:13,685
Iemīlējies Šekspīrs.
. Oho. Tu melo.

1023
00:58:13,821 --> 00:58:16,691
Kristus dēļ, gribu
tu vienkārši aizvēri savas lamatas.

1024
00:58:16,824 --> 00:58:19,113
- Aizveries.
- Turies.

1025
00:58:19,243 --> 00:58:22,161
Es nezinu, kāpēc jūs visi
rīkojas šādi.

1026
00:58:22,288 --> 00:58:23,917
Mana draudzene jau
redzējusi filmu. Viņa teica

1027
00:58:23,918 --> 00:58:25,372
viņi pat nepaliek
beigās kopā.

1028
00:58:25,500 --> 00:58:27,955
Dod man to.

1029
00:58:28,086 --> 00:58:29,995
Tieši uz.

1030
00:58:31,130 --> 00:58:34,131
Vai tu apsēdīsies?

1031
00:58:34,259 --> 00:58:36,251
Aizveries.

1032
00:58:36,386 --> 00:58:38,711
Tavs dupsis ir zāle.

1033
00:58:42,225 --> 00:58:44,716
- Tas ir paredzēts Thelmai.
- Un Luīze.

1034
00:58:44,853 --> 00:58:47,344
Tas ir paredzēts runāšanai
caur The Fugitive.

1035
00:58:47,481 --> 00:58:50,351
– Jūs sabojājāt Šindlera sarakstu.
- Visas Džekija Čana filmas.

1036
00:58:50,484 --> 00:58:54,731
- Boogie Nights.
- Un Lielās mammas māja.

1037
00:59:11,339 --> 00:59:14,589
Un es nevaru precēt meitu
sers Roberts de Lesseps.

1038
00:59:17,971 --> 00:59:21,554
Jūs, puiši, ir, tur ir
daži pārāk daudz cilvēku.

1039
00:59:21,683 --> 00:59:24,850
Ak, sveiks. Lūdzu, nedari, nedari...
Nē, jūs, puiši, beidziet.

1040
00:59:24,978 --> 00:59:27,469
Čau. Čau, lūdzu. Tas ir mans tētis.

1041
00:59:27,606 --> 00:59:30,062
- Nē, neaiztiec... Ā, ā, nē.
- Vai jums ir vairāk alus?

1042
00:59:30,192 --> 00:59:33,027
- Vai jums ir vairāk alus?
- Nē. Jā. Pārbaudiet garāžā.

1043
00:59:33,153 --> 00:59:35,479
Nē, nē, nē, nē, nē. Nevajag.

1044
00:59:57,887 --> 01:00:00,295
Kitij, tu mani nobiedēji.

1045
01:00:04,519 --> 01:00:07,971
Zirgains. Ak, tu mani arī nobiedēji.

1046
01:00:12,611 --> 01:00:15,565
Sveiki? Kas tur ir?

1047
01:00:18,409 --> 01:00:21,160
Ak, mans Dievs. Ak, mans
Dievs. Lūdzu, nevajag.

1048
01:00:21,287 --> 01:00:23,860
Lūdzu. Es esmu tikai dienas spēlētājs.

1049
01:00:39,848 --> 01:00:41,472
Ak, mans Dievs.

1050
01:01:08,669 --> 01:01:11,706
Chug. Chug. Chug. Chug.
Chug. Chug. Chug. Chug.

1051
01:01:11,839 --> 01:01:14,924
Chug. Chug. Chug. Chug.
Chug. Chug. Chug. Chug.

1052
01:01:17,095 --> 01:01:21,342
Jā. Jā.

1053
01:01:21,474 --> 01:01:25,424
Ak, Bobij. Bobijs. es biju
uztraucies par tevi.

1054
01:01:25,562 --> 01:01:29,180
Es domāju, ka slepkava saprata
tev, pirms es paspēju.

1055
01:01:29,316 --> 01:01:31,024
Varētu ko?

1056
01:01:31,151 --> 01:01:33,903
Es gribu uzkāpt augšā. Tur ir
kaut ko es gribu jums parādīt.

1057
01:01:36,281 --> 01:01:38,607
- Jā.
- Ak, jā.

1058
01:01:38,742 --> 01:01:41,613
- Čau, ballīte.
- Jā.

1059
01:01:47,168 --> 01:01:50,085
- Tātad...
- Tātad.

1060
01:01:50,212 --> 01:01:52,882
Šeit mēs atkal esam.

1061
01:01:53,007 --> 01:01:55,000
Jā.

1062
01:01:56,511 --> 01:01:58,918
Un, ziniet, ja
tu neesi gatavs...

1063
01:02:00,598 --> 01:02:03,303
es sapratīšu.

1064
01:02:03,434 --> 01:02:04,977
Bobijs.

1065
01:02:05,103 --> 01:02:07,096
Esmu gatavs.

1066
01:02:08,481 --> 01:02:10,391
- Tu esi?
- Jā.

1067
01:02:12,277 --> 01:02:16,986
Es nevaru turpināt cīnīties ar šīm vēlmēm.

1068
01:02:17,115 --> 01:02:19,951
Man vienkārši viņiem jāpiekāpjas...

1069
01:02:20,077 --> 01:02:22,116
un ļauj tām plūst.

1070
01:02:22,246 --> 01:02:24,285
Pareizi.

1071
01:02:24,415 --> 01:02:25,909
Bobijs?

1072
01:02:26,041 --> 01:02:29,042
Esmu bijis tik egoists.

1073
01:02:31,422 --> 01:02:33,498
Šī ir kā aina no
filma vai kaut kas cits.

1074
01:02:33,633 --> 01:02:36,206
Tikai tā nav filma, Bobij.

1075
01:02:36,344 --> 01:02:38,218
Šī ir īstā dzīve.

1076
01:02:39,514 --> 01:02:41,839
Tas viss ir filma, mazulīt.

1077
01:02:41,975 --> 01:02:43,872
Tur ir skaņu puisis. Tur ir

1078
01:02:43,873 --> 01:02:46,103
scenārija vadītājs.
Kā tev iet, mazulīt?

1079
01:02:46,229 --> 01:02:48,554
- Bobijs?
- Ko?

1080
01:02:48,690 --> 01:02:53,850
Es domāju to
reālajā dzīvē...

1081
01:02:53,987 --> 01:02:56,395
ir jāizbauda katrs mirklis.

1082
01:03:24,602 --> 01:03:27,769
Bobijs. Bobijs.

1083
01:03:31,067 --> 01:03:33,689
Vai es varu jums pastāstīt noslēpumu?

1084
01:03:33,820 --> 01:03:36,821
Protams, cilvēk.

1085
01:03:36,948 --> 01:03:40,483
Es redzu mirušus cilvēkus.

1086
01:03:40,619 --> 01:03:43,536
Cilvēk, šis sūds ir lielisks.

1087
01:03:43,664 --> 01:03:46,333
Ak, dēls, tev jāripo
vēl daži no tiem sūdiem.

1088
01:03:46,458 --> 01:03:47,541
Ak, sūdā.

1089
01:03:47,542 --> 01:03:50,788
Mums tādu nav
vairāk papīru, cilvēk.

1090
01:03:50,921 --> 01:03:53,163
Mums vairs nav nekādu papīru.

1091
01:03:53,299 --> 01:03:56,668
Ak, cilvēk. Ko mēs varam
izmantot, lai izveidotu bongu?

1092
01:04:01,057 --> 01:04:03,512
Toke. Toke. Toke. Toke.
Toke. Toke. Toke. Toke.

1093
01:04:03,643 --> 01:04:05,801
- Toke. Toke. Toke. Toke.
- Jā.

1094
01:04:11,735 --> 01:04:15,946
Ak, sūds, dēls.

1095
01:04:16,072 --> 01:04:18,434
Toke. Toke. Toke.
Toke. Toke. Toke.

1096
01:04:18,435 --> 01:04:20,402
Toke. Toke. Toke. Toke. Toke.

1097
01:04:21,703 --> 01:04:23,660
Šis ir labs sūds.

1098
01:04:48,106 --> 01:04:50,169
Bobijs. Es nekad neesmu
darījis to iepriekš.

1099
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
Nāc.

1100
01:04:52,485 --> 01:04:55,689
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
Tas ir gluži kā...

1101
01:04:55,822 --> 01:04:57,779
Tas ir kā sūkšana
a Tootsie Roll Pop.

1102
01:04:57,908 --> 01:05:01,359
- Tootsie pop?
- Jā, ar ķiršu garšu.

1103
01:05:01,495 --> 01:05:05,539
- Ak.
- Ar izdomājumu pa vidu?

1104
01:05:05,666 --> 01:05:08,536
- Labi.
- Parādi man tagad

1105
01:05:08,669 --> 01:05:10,293
Parādi man kā

1106
01:05:10,421 --> 01:05:12,489
Kādas ir sajūtas, kad esam kopā.

1107
01:05:12,491 --> 01:05:13,707
Tieši tāpat.

1108
01:05:13,841 --> 01:05:17,210
– Baidos, ja pagaidīsim
- Tieši tāpat, mazulīt.

1109
01:05:17,344 --> 01:05:20,345
? Gaidīsim mūžīgi?

1110
01:05:20,473 --> 01:05:22,880
Ak. Jēzu.

1111
01:05:24,769 --> 01:05:27,805
Es nekad nevarēju sagaidīt, kad saņemšu
uz košļājamo vidu.

1112
01:05:27,939 --> 01:05:30,774
- Zini ko? Ļaujiet... Ļaujiet man.
- Ak. Labi.

1113
01:05:30,900 --> 01:05:32,478
Sasodīts.

1114
01:05:32,610 --> 01:05:37,023
? Esmu uz raķešu kuģa
uz mātes kuģi?

1115
01:05:37,157 --> 01:05:41,237
? Es lidoju viens, bet nē
zini vai varu apstāties?

1116
01:05:41,369 --> 01:05:45,913
? Nejautājiet man, kāpēc
neliec man melot?

1117
01:05:46,041 --> 01:05:47,950
? Vienkārši atsēsties un vienkārši sēdēt?

1118
01:05:48,085 --> 01:05:50,374
? Izbaudi braucienu?

1119
01:05:53,507 --> 01:05:55,464
? Tāpēc, ka es esmu kosmosa cilvēks?

1120
01:05:58,846 --> 01:06:01,218
Laikam jau pagājis laiciņš.

1121
01:06:01,348 --> 01:06:04,967
? Vai palūgt mani palikt pie manis?

1122
01:06:10,066 --> 01:06:12,105
Tas ir ļoti, 70. gadi no jums.

1123
01:06:12,235 --> 01:06:15,568
? Paliec pie manis rīt?

1124
01:06:27,668 --> 01:06:31,535
Ak, jā. Ak, Bobij.

1125
01:06:34,633 --> 01:06:37,504
Nāc šurp, Bobij. Es to gribu tagad.

1126
01:06:37,636 --> 01:06:41,052
Ak, cilvēks, vai es esmu nomētāts ar akmeņiem.

1127
01:06:41,182 --> 01:06:43,388
- Jā, es arī, dēls.
- Čau.

1128
01:06:43,517 --> 01:06:45,475
Hei, jūs, puiši, to dzirdat?

1129
01:07:01,995 --> 01:07:03,240
- Sveiks?
- Labdien.

1130
01:07:03,371 --> 01:07:04,371
Sveiki?

1131
01:07:04,372 --> 01:07:06,622
Kāda ir tava mīļākā biedējošā filma?

1132
01:07:14,842 --> 01:07:17,167
Es tevi izķidāšu kā cūku.

1133
01:07:24,226 --> 01:07:27,062
Ak, jā. Ak.

1134
01:07:27,188 --> 01:07:29,595
Jā. Kā mani sauc, Bobij?

1135
01:07:29,732 --> 01:07:31,274
ko?

1136
01:07:31,400 --> 01:07:34,935
- Kā mani sauc, kuce?
- Ak. Dievs. Tā ir Sindija.

1137
01:07:35,071 --> 01:07:38,072
Kam tas pieder, Bobij?
Kam tas pieder, Bobij?

1138
01:07:38,199 --> 01:07:40,192
Tas ir tavs.

1139
01:07:45,540 --> 01:07:46,821
Ak, mans Dievs.

1140
01:07:50,504 --> 01:07:55,664
Ak, sūdā.

1141
01:07:58,637 --> 01:08:00,844
? Pat nekonkurē, jo
Es tev likšu izģērbties?

1142
01:08:00,973 --> 01:08:03,594
? Tāpat kā porno dejotāji gaida plkst
ārdurvis, lai saņemtu atbildi?

1143
01:08:03,726 --> 01:08:06,680
? Hei, yo, man ir apriebies mākslīgais
mcs patīk silikona titties ?

1144
01:08:06,812 --> 01:08:09,303
? Hei, yo, pārbaudiet to, yo.
Dāvāt lētu bongu?

1145
01:08:09,440 --> 01:08:11,065
? Es gribu smēķēt čehu un čongu?

1146
01:08:11,192 --> 01:08:13,813
? Un, ja es gribu ilgi jādrāž, es ļauju
mans zvans-a-long hit bong?

1147
01:08:13,945 --> 01:08:16,518
? Un tad dziesma vienmēr
paiet holandietim pa kreisi ?

1148
01:08:16,656 --> 01:08:18,613
? Jo pareizais ceļš ir nepareizs?

1149
01:08:20,827 --> 01:08:23,365
Es saņēmu vienu. Es saņēmu vienu. Es saņēmu
viens. Lūk. Vai esat gatavs?

1150
01:08:23,496 --> 01:08:26,248
? Es grasos cirst un dauzīties
iegriez vēl vienu caurumu dupsī?

1151
01:08:26,374 --> 01:08:28,663
? Tad es izlēju asinis uz sienām
spēlēt tenisu ar savām bumbiņām?

1152
01:08:28,793 --> 01:08:30,703
? Ja tālrunis zvana
uz zvanu neatbildi?

1153
01:08:30,837 --> 01:08:32,830
? Taisos pārgriezt kaklu
drāž tev kā kaza ?

1154
01:08:32,964 --> 01:08:36,334
? Nomizo priekšādiņu un
uztaisīt ziemas mēteli mieru ?

1155
01:08:38,846 --> 01:08:41,515
Yo.

1156
01:08:41,640 --> 01:08:44,427
Tas bija ļaunākais
atskaņa, ko es kādreiz redzēju, dēls.

1157
01:08:47,688 --> 01:08:52,149
Bobij, kur tu biji šovakar?

1158
01:08:52,276 --> 01:08:55,977
- Ko?
- Man bija tikai ziņkārība.

1159
01:08:56,113 --> 01:08:58,238
Kas jums prasīja tik ilgu laiku, lai šeit nokļūtu?

1160
01:08:58,239 --> 01:08:59,732
Kāpēc tu esi tik ziņkārīgs?

1161
01:09:01,077 --> 01:09:03,034
es nezinu.

1162
01:09:03,162 --> 01:09:06,164
Es domāju, ka tas derēs
90. gadu šausmu klišeja, ja...

1163
01:09:06,291 --> 01:09:08,663
tu izrādījies slepkava.

1164
01:09:08,793 --> 01:09:11,201
Ak, ko? Jūs domājat, ka es
nogalināja Bafiju un Gregu?

1165
01:09:12,964 --> 01:09:16,380
Bafija un Gregs ir miruši?

1166
01:09:16,510 --> 01:09:18,218
- Man likās, ka tu to zini.
- Ak, mans Dievs.

1167
01:09:18,345 --> 01:09:21,512
Bobij, pagriezies.
Tas ir slepkava.

1168
01:09:35,571 --> 01:09:37,528
Sindija.

1169
01:09:37,657 --> 01:09:41,986
- Ak, mans Dievs. Bobijs. Bobijs.
- Sindija. Palīdziet man.

1170
01:09:42,120 --> 01:09:46,533
- Bobij, viss kārtībā.
- Dodiet ieroci. Dodiet...

1171
01:09:46,666 --> 01:09:49,453
Viss būs labi, Bobij.

1172
01:09:50,587 --> 01:09:53,457
Ak, gaidi mani. Tur ir
slepkava mājā.

1173
01:09:53,590 --> 01:09:55,713
Tur ir ēzelis, asinis
un iekšas visur.

1174
01:09:55,842 --> 01:09:59,342
Kāds ir kļuvis traks, dēls.

1175
01:09:59,471 --> 01:10:02,547
Mēs visi mazliet ejam
traki dažreiz.

1176
01:10:02,548 --> 01:10:03,599
Bobijs, nē.

1177
01:10:03,725 --> 01:10:07,675
Ak, sūds, dēls.

1178
01:10:07,813 --> 01:10:10,814
Ak, mans Dievs.

1179
01:10:10,941 --> 01:10:13,942
Sindij, viņš man iešāva plaušās.

1180
01:10:15,821 --> 01:10:17,944
Vai vēlaties uzsist šo sūdu?

1181
01:10:22,036 --> 01:10:23,863
Kečups.

1182
01:10:23,997 --> 01:10:26,535
Tāpat kā mana mamma liek
uz viņas spageti, mazulīt.

1183
01:10:28,501 --> 01:10:31,621
Ak, mans Dievs. Rej, tev tas ir jādara
palīdzi man. Bobijs ir kļuvis traks.

1184
01:10:32,964 --> 01:10:35,087
Pārsteigums.

1185
01:10:35,217 --> 01:10:38,134
Pārsteigums, Sindij.

1186
01:10:50,149 --> 01:10:52,188
Kāpēc tu to dari, Bobij?

1187
01:10:52,318 --> 01:10:55,983
Kāpēc? Kāpēc? Vai tu to dzirdi, Rej?

1188
01:10:56,113 --> 01:10:58,604
Es domāju, ka viņa vēlas motīvu.

1189
01:10:58,741 --> 01:11:01,576
– Vai Scream bija sižets?
- Nē.

1190
01:11:01,702 --> 01:11:04,158
Vai es zināju, ko tu izdarīji
Vai pagājušajā vasarā ir kāda jēga?

1191
01:11:04,288 --> 01:11:06,517
Nedomājiet. Un ko
par turpinājumu? vai? Kas

1192
01:11:06,518 --> 01:11:08,536
elle bija ar to
resns, balts Jamaikas bērns?

1193
01:11:08,668 --> 01:11:10,574
Ak, es gribu nogalināt
tas stulbenis.

1194
01:11:10,575 --> 01:11:13,081
es zinu. Es arī, cilvēk. Tas
bija slikta atlase, Bobij.

1195
01:11:13,214 --> 01:11:15,705
Kā būtu ar šo a
motīvs? Seksa trūkums.

1196
01:11:15,842 --> 01:11:18,962
Tas var izraisīt nopietnas
devianta uzvedība.

1197
01:11:19,095 --> 01:11:22,630
- Man likās, ka tu mani mīli.
- Ak, es to izdarīju, mazulīt.

1198
01:11:22,766 --> 01:11:24,640
Es to darīju. Bet atturība var padarīt jūs

1199
01:11:24,641 --> 01:11:26,680
atklāt jaunas lietas
par sevi.

1200
01:11:26,812 --> 01:11:29,729
Tieši tā, Sindij. Es esmu gejs.

1201
01:11:29,857 --> 01:11:32,145
Un gadījumā, ja neesat to izdarījis
pamanīja, arī Rejs.

1202
01:11:33,819 --> 01:11:36,061
ko? Es neesmu gejs.

1203
01:11:36,197 --> 01:11:39,060
par ko tu runā?
Tu mani aizvedi uz to klubu.

1204
01:11:39,061 --> 01:11:40,491
Tātad? Viņi spēlē labu mūziku.

1205
01:11:40,618 --> 01:11:42,636
Kas par mūsu ceļojumu uz
Tad Sanfrancisko?

1206
01:11:42,637 --> 01:11:43,821
Es gribēju iepirkties.

1207
01:11:45,581 --> 01:11:47,037
Bet tu ar mani mīlējies.

1208
01:11:47,038 --> 01:11:49,164
Nē. Pirmkārt, tu izsūc manu...

1209
01:11:49,294 --> 01:11:50,712
Lai nu kā, Rej. es
negribu runāt

1210
01:11:50,713 --> 01:11:52,248
par šo tagad. The
punkts ir tāds, Sindija...

1211
01:11:52,380 --> 01:11:54,458
ka esmu jauns vīrietis, un
Esmu gatavs doties prom

1212
01:11:54,459 --> 01:11:56,295
tas viss aiz un
sākt jaunu dzīvi.

1213
01:11:56,426 --> 01:11:59,961
- Tātad jūs nogalinājāt visus savus draugus?
- Ak, nē.

1214
01:12:00,096 --> 01:12:02,255
Tikai tu. Un varbūt Shorty...

1215
01:12:02,390 --> 01:12:04,348
bet tā nebija
plānots vai kas cits.

1216
01:12:04,476 --> 01:12:06,801
Bet šeit ir ģeniālā daļa.

1217
01:12:06,937 --> 01:12:10,271
Mēs kopējam seriālu
slepkava, kas jau pastāv.

1218
01:12:10,399 --> 01:12:14,183
- Tas ir ideāls noziegums, Sindij.
- Bet pagaidi. Ir vēl vairāk.

1219
01:12:14,320 --> 01:12:19,562
Turies pie sava sēdekļa, mazulīt,
jo šis ir kliedzējs.

1220
01:12:19,700 --> 01:12:22,950
- Es atgriezīšos.
- Ak.

1221
01:12:23,079 --> 01:12:25,451
Pārvieto savu lielo dupsi. Nāc.

1222
01:12:25,581 --> 01:12:27,870
Tētis.

1223
01:12:28,000 --> 01:12:30,622
Ko tu ej
darīt, ierāmē viņu?

1224
01:12:30,753 --> 01:12:34,965
Nē. Mums ir tikai nedaudz
mazliet jautrības ar veco tēti.

1225
01:12:35,091 --> 01:12:37,713
Policija gatavojas atrast
tu un tētis abi ir miruši...

1226
01:12:37,844 --> 01:12:41,260
un es un Rejs esam vienīgie
maniaka atriebības pārdzīvotāji.

1227
01:12:41,289 --> 01:12:43,324
- Esi gatavs? Esmu gatavs.
- Esi gatavs? Esmu gatavs to darīt.

1228
01:12:43,325 --> 01:12:44,325
Labi. Darīsim to, Rej.

1229
01:12:44,350 --> 01:12:45,750
Darīsim tā. es esmu
gatavs darīt šo sūdu.

1230
01:12:45,751 --> 01:12:47,634
- Nāc. Nāc. Labi.
- Labi. Labi.

1231
01:12:47,771 --> 01:12:48,771
Nāc. Nāc.

1232
01:12:48,772 --> 01:12:50,096
Iedod man. Iedod man. Nē.

1233
01:12:50,232 --> 01:12:53,233
- Pagaidi, gaidi, gaidi.
- Labi.

1234
01:12:53,360 --> 01:12:54,848
Vai esat gatavs? Vai esat gatavs? Visi
pareizi. Darīsim tā.

1235
01:12:54,849 --> 01:12:55,849
Pagaidi, gaidi. Gatavs.

1236
01:12:55,850 --> 01:12:57,113
- Nāc. Nāc.
- Gatavs.

1237
01:12:57,239 --> 01:12:58,781
Nāc. Dodiet to
es. Iedod man.

1238
01:12:58,808 --> 01:13:00,309
Nē. Pagaidi, pagaidi, pagaidi,
gaidi, gaidi. Vienkārši...

1239
01:13:00,310 --> 01:13:01,559
Vai atceries, par ko mēs runājām?

1240
01:13:01,586 --> 01:13:03,333
Es zinu, cilvēk. Cik reizes
vai mēs tam pāriesim?

1241
01:13:03,334 --> 01:13:04,334
Uz sāniem, vai ne?

1242
01:13:04,335 --> 01:13:05,643
Es zinu, labi? Stop.
Vienkārši... Labi.

1243
01:13:05,644 --> 01:13:06,644
Labi. Labi. Esmu gatavs.

1244
01:13:06,692 --> 01:13:09,499
Tici man, labi? Es saņēmu šo
sūdi. Vai esat gatavs? Nāc.

1245
01:13:09,593 --> 01:13:10,931
Pagaidi, gaidi, gaidi. es
tikai nezinu...

1246
01:13:10,932 --> 01:13:12,627
Kas pie velna. Es esmu apmēram
pārgriezt tev rīkli, zēn.

1247
01:13:12,628 --> 01:13:13,628
Labi.

1248
01:13:13,660 --> 01:13:15,260
Beidz uzvesties kā maziņš
meitene. Nāc. Nāc.

1249
01:13:15,282 --> 01:13:17,507
Jums ir taisnība, jums ir taisnība, jūs esat
pareizi, tev taisnība. Esmu gatavs.

1250
01:13:17,508 --> 01:13:18,508
Nāc. Vai esat gatavs?

1251
01:13:19,137 --> 01:13:23,598
Jūs, puiši, esat psiho. Jūs esat
esmu redzējis vienu pārāk daudz TV šovu.

1252
01:13:23,725 --> 01:13:28,387
Nē. Skatos televīzijas pārraides
nerada psihoslepkavas.

1253
01:13:28,522 --> 01:13:30,431
TV šovu atcelšana to dara.

1254
01:13:30,565 --> 01:13:32,807
Brāļi Wayans
bija laba izrāde, cilvēk.

1255
01:13:32,943 --> 01:13:37,486
Tas bija labs šovs, un mēs
pat nesaņēma pēdējo sēriju.

1256
01:13:37,614 --> 01:13:41,149
Nesteidzies. Es jūtos
šeit mazliet dusmīgs.

1257
01:13:41,285 --> 01:13:43,657
Pienākusi mana kārta. Dodiet man nazi.

1258
01:13:43,788 --> 01:13:46,705
Drāz prom no šejienes. Nav
neviens mani nedur.

1259
01:13:55,383 --> 01:13:57,921
Pārsteigums, Sindij.

1260
01:14:50,857 --> 01:14:53,858
Labi, labi.
Pagaidi mirkli.

1261
01:14:53,986 --> 01:14:56,524
Dodiet man brīdi. Ak. Viens...

1262
01:15:02,202 --> 01:15:04,409
Ak, jā. Tas arī viss.

1263
01:15:04,538 --> 01:15:07,492
Ak. Labi.

1264
01:15:42,453 --> 01:15:45,619
Tētis. Vai tev viss kārtībā?

1265
01:15:45,748 --> 01:15:48,618
Man likās, ka teicu, ka nevajag
sarīko ballīti, ja vien es šeit nebiju.

1266
01:15:48,751 --> 01:15:51,206
Bet, tēt, tu biji šeit.
Tu biji skapī.

1267
01:15:51,337 --> 01:15:53,112
Ak, jā, tas ir
pareizi. Vai saņēmāt

1268
01:15:53,113 --> 01:15:54,788
man daži draudzeņu numuri?

1269
01:15:54,924 --> 01:15:55,971
Tēt, viņi ir miruši.

1270
01:15:55,972 --> 01:15:57,960
Ak, zini, es nevaru atpūsties.

1271
01:15:58,094 --> 01:16:00,466
Kas tas ir? Vai tie ir policisti?

1272
01:16:00,596 --> 01:16:03,134
Labi, labi, klausies
medus. Palīdzi man piecelties tagad.

1273
01:16:03,266 --> 01:16:06,350
Ja atnāks policisti, pastāsti
es esmu santehniķis, labi?

1274
01:16:06,478 --> 01:16:08,432
Jums bija noplūdis jaucējkrāns,
un jūs saucāt, un viņi

1275
01:16:08,433 --> 01:16:10,226
mani atsūtīja. Mums nav
pat pazīst viens otru.

1276
01:16:16,071 --> 01:16:19,522
Nē Nē.

1277
01:16:19,658 --> 01:16:21,651
Tēti, tēti, noliec rokas.

1278
01:16:24,121 --> 01:16:25,158
Kas pie velna te notiek?

1279
01:16:25,159 --> 01:16:26,422
Šerif, tas ir a
asinspirti tur iekšā.

1280
01:16:26,540 --> 01:16:28,865
- Viņš bija tepat. Es zvēru.
- Kas bija?

1281
01:16:29,001 --> 01:16:32,785
Slepkava. Puisis, kas
nogalināja visus manus draugus.

1282
01:16:32,922 --> 01:16:36,421
Un slimais nelietis stādīja
narkotikas visas tur mājā.

1283
01:16:36,550 --> 01:16:39,505
- Visur.
- Tēti. Beidz to.

1284
01:16:39,637 --> 01:16:41,091
Labi, Sindij.
Man būs

1285
01:16:41,092 --> 01:16:42,424
lai jūs aizvestu uz staciju.

1286
01:16:42,557 --> 01:16:44,384
Es tomēr esmu foršs, vai ne?

1287
01:16:44,517 --> 01:16:46,474
- Man viss kārtībā?
- Ejam... Ejam, Sindij.

1288
01:16:46,603 --> 01:16:50,814
Sindija. Piezvani man. Piezvani man.

1289
01:16:50,940 --> 01:16:52,399
Tētis tevi izvedīs ārā, mīļā.

1290
01:16:54,694 --> 01:16:58,858
Labi. Pāriesim šo vēlreiz.

1291
01:17:11,337 --> 01:17:13,329
– Jūs sakāt, ka tas bija nelaimes gadījums.
- Jā.

1292
01:17:13,442 --> 01:17:14,442
Viņš bija uz ceļa.

1293
01:17:14,443 --> 01:17:16,584
Un jūs domājat, ka viņš ieradās
atpakaļ, lai atriebtos?

1294
01:17:16,717 --> 01:17:19,552
Tam ir jābūt viņam, šerif.

1295
01:17:25,268 --> 01:17:27,225
Lūk, šerif. Viņi gribēja
lai es tev to iedodu.

1296
01:17:27,353 --> 01:17:30,105
- Tas būs viss, Dūfij.
- Labi.

1297
01:17:30,231 --> 01:17:31,383
Tad es iešu.

1298
01:17:31,385 --> 01:17:32,902
- Labi.
- Labi.

1299
01:17:34,319 --> 01:17:35,979
Čau, Sind.

1300
01:17:39,199 --> 01:17:41,571
Piedod, Sindij. Tā nebija
cilvēks, kuru jūs nogalinājāt.

1301
01:17:41,702 --> 01:17:43,564
Viņu sauca Dāvids
Kīgans. Daži makšķernieki

1302
01:17:43,565 --> 01:17:45,071
viņa ķermeni atrada pēc dažām nedēļām.

1303
01:17:45,205 --> 01:17:47,385
Viņš ir apbedīts Leikvudas kapsētā.

1304
01:17:47,386 --> 01:17:48,657
Tas ir neiespējami.

1305
01:17:50,627 --> 01:17:52,214
Tad es nezinu, kurš tas varētu būt.

1306
01:17:52,215 --> 01:17:53,415
Viņam ir jābūt kādam...

1307
01:17:53,547 --> 01:17:54,934
kurš bija saistīts
ar visiem upuriem,

1308
01:17:54,935 --> 01:17:56,217
kāds, kurš zināja
par negadījumu.

1309
01:17:56,342 --> 01:17:59,627
Kāds, kurš varētu pārvietoties
nemanot.

1310
01:18:01,973 --> 01:18:05,093
Ak, mans Dievs.

1311
01:18:05,226 --> 01:18:07,867
Viņa mēdza auklēt bērnu
mans brālis Dūfijs.

1312
01:18:07,868 --> 01:18:10,102
Viņam bija vislielākā simpātija pret viņu.

1313
01:18:10,231 --> 01:18:12,271
Tas esmu es, Sind.

1314
01:18:12,400 --> 01:18:13,681
'Nakts, Sind.

1315
01:18:17,614 --> 01:18:19,690
- Dūcīgs.
- Sūdā?

1316
01:18:22,828 --> 01:18:24,026
- Vai tu esi redzējis Dūfiju?
- Nē.

1317
01:18:24,162 --> 01:18:25,657
- Vai tu esi redzējis Dūfiju?
- Nē, šerif.

1318
01:18:25,789 --> 01:18:27,829
- Vai kāds ir redzējis Dūfiju?
- Nē.

1319
01:18:27,958 --> 01:18:30,209
Jā. Tikko izgāja ārā
aizmugurē, šerif.

1320
01:18:30,210 --> 01:18:31,210
Dubults.

1321
01:18:45,184 --> 01:18:48,553
? Viņš staigā viens pats zem
lielās pilsētas gaismas?

1322
01:18:48,688 --> 01:18:52,022
? Viņš vienmēr zina tikai
kad ir īstais laiks?

1323
01:18:52,150 --> 01:18:55,898
? Viņš nekad neparāda, kas viņš ir
domā, ka viņš to tur iekšā?

1324
01:18:56,029 --> 01:18:59,694
? Jo viņš arī ir
forši uz skolu?

1325
01:18:59,824 --> 01:19:02,909
? Viņš atdzīvojas, kad
saule noriet?

1326
01:19:03,036 --> 01:19:06,904
? Viņš to saprot pareizi
zini, ka viņš vienmēr ir nomākts?

1327
01:19:07,040 --> 01:19:10,492
? Viņam ir viena acs vaļā un
viņa ausi pie zemes ?

1328
01:19:10,627 --> 01:19:13,545
? Un viņš ir pārāk foršs skolai?

1329
01:19:15,341 --> 01:19:18,792
? Viņš ir operators
viņš ir īsts spēlētājs?

1330
01:19:18,928 --> 01:19:22,427
? Un ja tu ar viņu sajaucies
zini, ka nekad neuzvarēsi?

1331
01:19:22,556 --> 01:19:27,432
Nē.

1332
01:19:42,827 --> 01:19:45,153
Sūds, dēls. Ak, kāds darījums?

1333
01:19:45,288 --> 01:19:47,993
Jā, ja jūs visi skatāties
šī lente tieši tagad...

1334
01:19:48,125 --> 01:19:50,082
tas nozīmē, ka man tas neizdevās.

1335
01:19:50,210 --> 01:19:54,125
Vai nu es esmu cietumnieks,
vai vēl ļaunāk, miris.

1336
01:19:54,256 --> 01:19:56,483
Bet lai nu kā,
Es tev pastāstīšu

1337
01:19:56,484 --> 01:19:58,468
visi noteikumi, lai izdzīvotu
šo situāciju.

1338
01:19:58,594 --> 01:20:01,714
Noteikums numur viens: jūs
jābūt ātram.

1339
01:20:01,847 --> 01:20:05,051
Otrais noteikums: nenokrīti.

1340
01:20:05,184 --> 01:20:10,392
Un trešais noteikums: neatkarīgi no tā
tu dari, nekad neatskaties atpakaļ.

1341
01:20:10,523 --> 01:20:12,397
Jūs visi novēlat man veiksmi.

1342
01:20:12,525 --> 01:20:14,731
Paķer un skrien, jūs visi.

1343
01:20:17,405 --> 01:20:19,813
Atgriezies šurp, stulbi.
Tu kuces dēls.

1344
01:20:19,949 --> 01:20:22,619
? Jūs visi vēlaties drāmu
uztaisi biedējošu filmu?

1345
01:20:22,744 --> 01:20:25,116
? Reperi nāk ar saviem
komanda un veikt darbarīkus?

1346
01:20:25,247 --> 01:20:27,702
? Jūs varat izlēkt tieši no
ekrāns un tikko kustina mani?

1347
01:20:27,833 --> 01:20:30,240
? Mēs smagi sitam, režisējam
un filmējies tajā?

1348
01:20:30,377 --> 01:20:33,082
? Jūs visi vēlaties drāmu
uztaisi biedējošu filmu?

1349
01:20:33,213 --> 01:20:35,502
? Reperi nāk ar saviem
komanda un veikt darbarīkus?

1350
01:20:35,632 --> 01:20:38,040
? Jūs varat izlēkt tieši no
ekrāns un tikko kustina mani?

1351
01:20:38,177 --> 01:20:40,750
? Mēs smagi sitam, režisējam
un filmējies tajā?

1352
01:20:42,598 --> 01:20:44,176
? Slikti?

1353
01:20:44,308 --> 01:20:46,799
? sliktais?

1354
01:20:46,936 --> 01:20:49,343
? Ļaunums, ļaunais?

1355
01:20:49,480 --> 01:20:51,473
? Salikt tos kopā?

1356
01:20:52,942 --> 01:20:55,398
? Divas reizes?

1357
01:20:55,528 --> 01:20:58,233
? Slim Shady ?

1358
01:20:58,364 --> 01:21:01,200
? Royce the 5'9"?

1359
01:21:01,326 --> 01:21:03,698
? Na, na, na, na es eju
cirst un cirst ?

1360
01:21:03,828 --> 01:21:05,904
? Na, na, na, na, ielieciet
vēl viens caurums dupšā?

1361
01:21:06,039 --> 01:21:08,612
? Izliet asinis uz sienām un
spēlēt tenisu ar savām bumbiņām?

1362
01:21:08,750 --> 01:21:10,873
? Ja tālrunis zvana
uz zvanu neatbildi?

1363
01:21:11,002 --> 01:21:13,672
? Es tev sagriezīšu
rīkli drāž kā kaza ?

1364
01:21:13,797 --> 01:21:16,086
? Nomizojiet priekšādiņu
un uztaisi ziemas mēteli ?

1365
01:21:16,216 --> 01:21:18,707
? Es esmu Denija pārsteigums
izmest abas acis?

1366
01:21:18,844 --> 01:21:21,050
? Na, na, na, na, kasīt
gaļu no augšstilbiem?

1367
01:21:21,180 --> 01:21:22,700
? Atstājiet savu liemeni
par mušām, jo ?

1368
01:21:22,701 --> 01:21:23,932
? Visi, kas ar mani tiekas?

1369
01:21:24,058 --> 01:21:25,885
? Galu galā, galu galā nomirst?

1370
01:21:26,018 --> 01:21:28,640
? Es esmu pēdējais, ko tu redzi
Pakāršu tevi kokā?

1371
01:21:28,771 --> 01:21:30,894
? Nobiedē sūdus
tad tu skaties kā tu urinē ?

1372
01:21:31,023 --> 01:21:33,514
? Es esmu slikts slepkava
vai neviens nav slims?

1373
01:21:33,651 --> 01:21:36,059
? Jūs esat ledus auksts trilleris, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1374
01:21:36,195 --> 01:21:38,521
? Es esmu sliktais slepkava
vai neviens nav slims?

1375
01:21:38,656 --> 01:21:40,945
? Jūs esat ledus auksts trilleris, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1376
01:21:41,075 --> 01:21:43,483
? Es iešu šķēlēs un kubiņos
jo slepkavība ir mans netikums?

1377
01:21:43,620 --> 01:21:46,574
? Nodur vienu vai divas reizes
varbūt pat trīsreiz?

1378
01:21:46,706 --> 01:21:48,865
? Aprūpes iniciāļi jūsu
aknas liek trīcēt?

1379
01:21:49,000 --> 01:21:50,910
? Jā, tas būtu jauki?

1380
01:21:51,044 --> 01:21:53,714
? Es izgriezīšu tavu sirdi
saplēst savas iekšas?

1381
01:21:53,839 --> 01:21:55,796
? Nocirst galvu un
tas ir tikai sākums?

1382
01:21:55,924 --> 01:21:58,332
? Es ielikšu baisi, baisi
filma liek cilvēkiem darīt stulbumu?

1383
01:21:58,468 --> 01:22:01,173
? Lieciet viņiem urinēt uz vietas
kad viņi redz manu neglīto seju?

1384
01:22:01,305 --> 01:22:03,594
? Labāk esi modrs vai
tu gulēsi netīrumos?

1385
01:22:03,724 --> 01:22:06,049
? Es ieguvu doktora grādu kā
izmantot manus galda piederumus?

1386
01:22:06,185 --> 01:22:08,474
? Es lieku tev mesties ceļos un čīkstēt
kā es tevi pārvēršu par zāli ?

1387
01:22:08,585 --> 01:22:09,819
? Jūs šļakstīsit
savos šortos?

1388
01:22:09,820 --> 01:22:11,142
? Un jūs špricējat
sārtināti kvarti?

1389
01:22:11,273 --> 01:22:13,599
? Es sasmalcināšu jaunavu bebru
ar manu spīdīgo miesnieka nazi ?

1390
01:22:13,734 --> 01:22:15,893
? Vajag jūsu baiļu saucienus
tā ir mūzika manām ausīm?

1391
01:22:16,028 --> 01:22:18,566
? Es nogriezu Oskaru Meijeru
weiner es iebāzu to bulciņā ?

1392
01:22:18,698 --> 01:22:21,070
? Uzsmērējiet kādu marinētu gurķu garšu
vai mums nav jautri?

1393
01:22:21,200 --> 01:22:23,526
? Es esmu slikts slepkava
vai neviens nav slims?

1394
01:22:23,661 --> 01:22:26,034
? Tu esi ledus auksts, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1395
01:22:26,164 --> 01:22:28,453
? Es esmu sliktais slepkava
vai neviens nav slims?

1396
01:22:28,583 --> 01:22:31,039
? Tu esi ledus auksts, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1397
01:22:31,169 --> 01:22:33,577
? Es sašķelšu tavu
zarnās izturas pret tevi kā pret slampu?

1398
01:22:33,713 --> 01:22:36,549
? Kropot savus orgānus un
bāzt tos sev uz muguras?

1399
01:22:36,675 --> 01:22:39,248
? Es tev piegriezīšu ausi
auss zini ko?

1400
01:22:39,386 --> 01:22:41,343
? Tad es slaucīšu alu ?

1401
01:22:41,471 --> 01:22:43,713
? Nozāģējiet kāju pirkstus
tās tavā degunā?

1402
01:22:43,849 --> 01:22:46,091
? Izgriez mēli
iebarot to forelei?

1403
01:22:46,226 --> 01:22:48,634
? Apcep tos pannā
izšauj to manu kannu?

1404
01:22:48,771 --> 01:22:51,096
? Pavērsiet to pret seju
vai tu zināsi savu vietu?

1405
01:22:51,232 --> 01:22:53,557
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1406
01:22:53,693 --> 01:22:56,100
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1407
01:22:56,237 --> 01:22:58,645
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1408
01:22:58,781 --> 01:23:01,023
? Tagad ļaujiet man jums pastāstīt vēlreiz?

1409
01:23:01,159 --> 01:23:03,484
? Es esmu sliktais slepkava
vai neviens nav slims?

1410
01:23:03,620 --> 01:23:05,908
? Tu esi ledus auksts, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1411
01:23:06,039 --> 01:23:08,446
? Es esmu sliktais slepkava
vai neviens nav slims?

1412
01:23:08,583 --> 01:23:11,204
? Tu esi ledus auksts, jo
Es esmu sasodītais dzesētājs?

1413
01:23:11,336 --> 01:23:13,542
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1414
01:23:13,672 --> 01:23:16,079
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1415
01:23:16,216 --> 01:23:18,588
? Es apsolu jums sāpes
Es esmu galīgi vājprātīgs?

1416
01:23:18,719 --> 01:23:20,676
? Es tev apsolu sāpes?

1417
01:23:28,604 --> 01:23:30,976
? Šeit kā sēklinieku maisiņš
tas ir īsumā?

1418
01:23:40,658 --> 01:23:42,698
? 1972. gads?

1419
01:23:42,827 --> 01:23:45,235
? Tas ir gads, kad es šeit nokļuvu
manai mīļajai mātei noplūda ūdens?

1420
01:23:45,371 --> 01:23:47,744
? Īsti neapzinoties
balva, kas viņai ir dzemdējusi?

1421
01:23:47,874 --> 01:23:50,199
? Bona fide lo-fi
augsta oktānskaitļa filozofs?

1422
01:23:50,335 --> 01:23:52,541
? Ģēnijs ar dzimumlocekli
daži, lepnie, es?

1423
01:23:52,671 --> 01:23:54,747
? Es man tik ļoti patiku
bija jāpērk uzņēmums?

1424
01:23:54,881 --> 01:23:57,088
? Dvēsele pārdota sātanam
par velnišķīgu veiksmi?

1425
01:23:57,217 --> 01:23:59,459
? Man ir grūti tikt pie kā a
Tiešs puisis strādā Starbucks?

1426
01:23:59,594 --> 01:24:01,961
? Paldies tiem, kas domā, ka viņi to domā
domāju domas, kas teorētiski?

1427
01:24:02,055 --> 01:24:04,297
? Idolizēta vai nicināta likme
Mani atpazīst?

1428
01:24:04,433 --> 01:24:07,006
? Mount rushmour it, nē, ignorēt
tā, vai nevar šūpoties bez lielas galvas?

1429
01:24:07,144 --> 01:24:09,053
? Puse cilvēku mani vēlas pusi
cilvēki vēlas, lai es nomirstu?

1430
01:24:09,188 --> 01:24:11,643
? Es esmu def eņģelis
mani atskaņas pret cilvēci?

1431
01:24:11,774 --> 01:24:14,146
? Svārstīšanās starp
spožums un ārprāts?

1432
01:24:14,276 --> 01:24:16,234
? Viena daļa Fīrera
viena daļa pāvests?

1433
01:24:16,362 --> 01:24:19,565
? Tā ir neizbēgama atgriešanās,
lielā baltā dopa mazulis?

1434
01:24:23,786 --> 01:24:25,993
? Secinājumi, ko izdarījāt
proporcijas tu izpūti ?

1435
01:24:26,122 --> 01:24:28,280
? Pazudušais iggy false dēls
lielāks deguns nekā ziggy, tiesa?

1436
01:24:28,416 --> 01:24:30,705
? Jā, mani sauc Džimijs pops
nē, manu popu sauc penis?

1437
01:24:30,835 --> 01:24:33,124
? Neatzīsties spert, gluds
tu biezais pamestais kritiķis ?

1438
01:24:33,254 --> 01:24:35,543
? Nolikt par garām piezīmi
samierināties ar nepareiziem citātiem?

1439
01:24:35,674 --> 01:24:37,880
? Negribu visu stāstu
vai esat iegādājies klints notis?

1440
01:24:38,009 --> 01:24:40,298
? Tāpat kā pirkstu apgleznošana 101 dot
man nav goda par to, ka esmu nodarbībā?

1441
01:24:40,428 --> 01:24:41,728
? Viens īkšķis uz
tautas pulss ?

1442
01:24:41,729 --> 01:24:42,963
? Viens īkšķis tavā
draudzenes dupsis?

1443
01:24:42,964 --> 01:24:45,105
? Uzrakstīts, norakstīts
ņirgāties, saucot mani par joku?

1444
01:24:45,183 --> 01:24:47,425
? Es nedomāju, ka esmu a
izpārdots, bet man garšo kokss?

1445
01:24:47,561 --> 01:24:48,886
? Es situ zeltu, bet
nekad to neņēma?

1446
01:24:48,887 --> 01:24:50,432
? Granīts tā es
vai tā var?

1447
01:24:50,564 --> 01:24:52,889
? Visā pasaulē fani to pieprasa
un tu to nekad nesapratīsi?

1448
01:24:53,025 --> 01:24:54,899
? Kad es nomiršu, nav melu plāna
par masu jucekli?

1449
01:24:55,027 --> 01:24:57,316
? Viņi var parādīt manas smadzenes a
picklejar pie Smithsonian ?

1450
01:24:57,446 --> 01:24:59,486
? Viena daļa Fīrera
viena daļa pāvests?

1451
01:24:59,615 --> 01:25:02,700
? Tā ir neizbēgama atgriešanās,
lielā baltā dopa mazulis?

1452
01:25:11,836 --> 01:25:13,876
? Viena daļa fīrera
viena daļa pāvests ?

1453
01:25:14,005 --> 01:25:16,496
? Neizbēgama atgriešanās
no lielā baltā narkotikas ?

1454
01:25:16,633 --> 01:25:18,709
? Viena daļa fīrera
viena daļa pāvests ?

1455
01:25:18,843 --> 01:25:21,299
? Neizbēgama atgriešanās
no lielā baltā narkotikas ?

1456
01:25:21,429 --> 01:25:23,422
? Viena daļa fīrera
viena daļa pāvests ?

1457
01:25:23,557 --> 01:25:26,130
? Neizbēgama atgriešanās
no lielā baltā narkotikas ?

1458
01:25:26,268 --> 01:25:28,261
? Viena daļa fīrera
viena daļa pāvests ?

1459
01:25:28,395 --> 01:25:30,886
? Neizbēgama atgriešanās
no lielā baltā narkotikas ?

1460
01:25:31,023 --> 01:25:33,265
? Lielisks balts dope
liels baltais dopings?

1461
01:25:33,400 --> 01:25:35,726
? Lielisks balts dope
liels baltais dopings?

1462
01:25:35,861 --> 01:25:38,103
? Lielisks balts dope
liels baltais dopings?

1463
01:25:38,239 --> 01:25:40,527
? Lielisks balts dope
liels baltais dopings?

1464
01:25:40,658 --> 01:25:42,485
? Lielisks baltais dzēriens?

1465
01:25:42,618 --> 01:25:43,899
? Jā, jā?

1466
01:25:51,419 --> 01:25:55,583
? Hei, yo, mēs vadām šīs ielas
uzvelkot lielisko pilsētu?

1467
01:25:55,715 --> 01:25:59,167
? Jūs visi nēģeri joprojām esat skaisti
lai jūs visi justos?

1468
01:25:59,302 --> 01:26:00,962
? Jūti mani, jūti mani, jūti mani?

1469
01:26:01,096 --> 01:26:03,406
? Mums ir darīšana ar manu
slepkava stingri padarīt ?

1470
01:26:03,407 --> 01:26:05,473
? Kāds troksnis, ja jūs
skriet ar mani?

1471
01:26:05,600 --> 01:26:09,016
? Dariet to mežonīgi, un jūs zināt, ka mēs saņemam
aizņemts, lai jūs visi justos?

1472
01:26:09,146 --> 01:26:10,854
? Jūti mani, jūti mani, jūti mani?

1473
01:26:10,981 --> 01:26:13,554
? Sakiet vienu radio
divi par pin aci ?

1474
01:26:13,692 --> 01:26:16,064
? Uzrakstīja atskaņu ar
niggas nāk saspringts daļēji?

1475
01:26:16,195 --> 01:26:18,234
? Manas atslēgas trim tagad
tu ar to velies?

1476
01:26:18,364 --> 01:26:20,855
? Vairāk dzenās pa dupsi nekā
policisti kas tika attaisnoti ?

1477
01:26:20,991 --> 01:26:23,364
? Taisa repera troksni
it kā būtu nodokļu sezona?

1478
01:26:23,494 --> 01:26:26,067
? Pārdodu atpakaļ saņemot
maksā par kreka zagšanu ?

1479
01:26:26,205 --> 01:26:28,779
? Tims un Džīna, es un mans
saspringts Džimma uz ceļa ?

1480
01:26:28,916 --> 01:26:30,743
? Liec viņiem kratīties kā
kāds uzcēla finu?

1481
01:26:30,877 --> 01:26:33,415
? Mo' naudu, tu knapi
tev ir nodevas nauda?

1482
01:26:33,546 --> 01:26:35,586
? Vokālais treneris un
joprojām rullē smieklīgi?

1483
01:26:35,715 --> 01:26:38,087
? Izsitiet ar sitienu
līnijas nogalina?

1484
01:26:38,218 --> 01:26:40,460
? Pasaki vēl kaut ko citu
aizskārusi repera jūtas?

1485
01:26:40,595 --> 01:26:42,967
? Kas zina rezultātu
jābūt savvaļai?

1486
01:26:43,098 --> 01:26:45,387
? Pārdod to muguru
pat albumu netaisīji?

1487
01:26:45,517 --> 01:26:47,593
? Sajūti šo kuci kā
Es eju pēc trim?

1488
01:26:47,727 --> 01:26:50,053
? Tagad jāšanās uz spēles maketu
spēle tagad atnāk pie manis?

1489
01:26:50,188 --> 01:26:54,400
? Hei, yo, mēs vadām šīs ielas
uzvelkot lielisko pilsētu?

1490
01:26:54,526 --> 01:26:58,026
? Jūs visi nēģeri joprojām esat skaisti
lai jūs visi justos?

1491
01:26:58,155 --> 01:26:59,649
? Jūti mani, jūti mani, jūti mani?

1492
01:26:59,782 --> 01:27:01,860
? Mums ir darīšana ar
mans slepkava stingri ?

1493
01:27:01,861 --> 01:27:04,111
? Radiet troksni, ja
tu skrien ar mani?

1494
01:27:04,245 --> 01:27:07,828
? Dariet to mežonīgi, un jūs zināt, ka mēs saņemam
aizņemts, lai jūs visi justos?

1495
01:27:07,957 --> 01:27:10,958
? Jūti mani, jūti mani, jūti mani?

1496
01:27:11,085 --> 01:27:12,793
Jā, jūti mani, muļķis.

1497
01:27:12,920 --> 01:27:14,118
Es jūtu tevi, suns.

1498
01:27:19,385 --> 01:27:21,544
Tas man nav viegli.

1499
01:27:21,679 --> 01:27:24,550
Es zinu, ka esam bijuši
kopā ilgu laiku...

1500
01:27:24,683 --> 01:27:26,759
bet es atradu kādu citu.

1501
01:27:26,893 --> 01:27:29,016
Labi? esmu iemīlējies.

1502
01:27:30,856 --> 01:27:33,773
Neskaties uz mani tā.

1503
01:27:33,900 --> 01:27:36,392
Mēs joprojām varētu būt draugi.

1504
01:27:36,528 --> 01:27:39,363
Tu vari ienākt manā
istabu, kad vien vēlaties.

1505
01:27:39,490 --> 01:27:41,696
Mēs vienkārši nevaram... Nē.

1506
01:27:43,953 --> 01:27:45,910
Nē.

1507
01:27:48,499 --> 01:27:50,622
Labi, tikai vienu reizi.

1508
01:27:57,342 --> 01:27:59,465
Jā. Tas arī viss.


